Перевод текста песни Pacific Coast Highway - The Mamas & The Papas

Pacific Coast Highway (оригинал)

Rollin' along Pacific Coast Highway —
Bummin' along to my radio.
Saw a blond hitchin' my way;
Rolled up and said «How far do you wanna go?»
She’d been hummin', thumbin', hitchin' and wishin'
For a good day on Pacific Coast Highway.
Looked in at me;
and when I could see her,
She seemed to be somebody I ought to know.
Opened the door;
sat down beside me.
Then with a roar, we started to roll.
She’d been hummin', thumbin', hitchin' and wishin'
For a good day on Pacific Coast Highway.
Looked like a swan, but brown as Chuck Berry —
A summer’s dawn, yeah, light as a fairy.
We got to town;
she said her name was Mary.
She’d been hit, she’d been whipped,
She’d been hummin', she’s been bummin' all her life.
(On the highway — On and on)
(On the highway — On and on)

Шоссе Тихоокеанского побережья (перевод)

Катаюсь по шоссе Тихоокеанского побережья —
Буммин к моему радио.
Увидел блондинку, которая цеплялась за меня;
Свернулся и сказал: «Как далеко ты хочешь зайти?»
Она напевала, крутила, цеплялась и желала
Хорошего дня на шоссе Тихоокеанского побережья.
Посмотрел на меня;
и когда я мог видеть ее,
Она казалась кем-то, кого я должен был знать.
Открыл дверь;
сел рядом со мной.
Затем с ревом мы начали катиться.
Она напевала, крутила, цеплялась и желала
Хорошего дня на шоссе Тихоокеанского побережья.
Был похож на лебедя, но коричневый, как Чак Берри —
Летний рассвет, да, светлый, как фея.
Мы добрались до города;
она сказала, что ее зовут Мэри.
Ее били, ее хлестали,
Она напевала, она напевала всю свою жизнь.
(На трассе — дальше и дальше)
(На трассе — дальше и дальше)