Перевод текста песни No Salt On Her Tail - The Mamas & The Papas

No Salt On Her Tail (оригинал)

Not in my arms, but on my mind —
Yes, on my mind, but not in my arms.
Time passes by
And I watch her fly —
Yes, I watch her fly,
And time passes by.
Though it’s hard for me,
I’m going to leave her free
'Cause that would be the best philosophy.
Then she’ll come to me.
So I feel that to be real that…
This little bird, she can fly away;
No salt on her tail —
No cage to make her stay.
Though it’s har d for me,
I’m going to leave her free
Because that would be the best philosophy.
She’ll come to me.
So I feel that to be real…
This little bird she can fly away;
No salt on her tail.
No, she can fly away…
(No cage to make her stay)
No cage to maker her stay…
(No cage to make her stay)
This little bird can fly away…
(No cage to make her stay)
(No cage to make her stay)

Никакой Соли На Хвосте (перевод)

Не в моих руках, а в моих мыслях —
Да, на уме, но не на руках.
Время проходит
И я смотрю, как она летит —
Да, я смотрю, как она летает,
И время проходит.
Хоть мне и тяжело,
Я собираюсь оставить ее свободной
Потому что это было бы лучшей философией.
Тогда она придет ко мне.
Так что я чувствую, что это реально, что…
Эта маленькая птичка может улететь;
Нет соли на хвосте —
Нет клетки, чтобы заставить ее остаться.
Хоть мне и тяжело,
Я собираюсь оставить ее свободной
Потому что это была бы лучшая философия.
Она придет ко мне.
Так что я чувствую, что это реально…
Эта маленькая птичка может улететь;
Никакой соли на ее хвосте.
Нет, она может улететь…
(Нет клетки, чтобы заставить ее остаться)
Нет клетки, чтобы заставить ее остаться…
(Нет клетки, чтобы заставить ее остаться)
Эта маленькая птичка может улететь…
(Нет клетки, чтобы заставить ее остаться)
(Нет клетки, чтобы заставить ее остаться)