Перевод текста песни Mississippi (Down on the Bayou) - The Mamas & The Papas

Mississippi (Down on the Bayou) (оригинал)

Early in the mornin', she hitched a ride down to Louisville
Holdin' onto a hundred dollar bill
Dressed herself like a Cajun Queen in New Orleans, baby
Yeah, she looked good, like a lady
Do it to me, James
And the Mississippi River runs like molasses in the summertime
And me, you know, I don’t hardly mind
Sippin' on a beer in Bourbon Street and I’m sittin' easy
Don’t get me wrong, it takes a lot to please me
Have a seat an' take a load off your feet, and she said «Yes»
So I said, «I like your dress»
Swamps all around make ya feel kinda funny, don’t they, honey
She crossed her legs and looked at me funny
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin' (what you’re
doin')
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Joseph
Early in the mornin', she hitched a ride down to Louisville (Louisville)
Holdin' onto a hundred dollar bill
Dressed herself like a Cajun Queen in New Orleans, baby
Yeah, she looked good, like a lady
And the Mississippi River, it runs like molasses in the summertime
And me, you know, I don’t hardly mind
Sippin' on a beer in Bourbon Street and I’m sittin' easy
Don’t get me wrong, it takes a lot to please me
Everybody sing
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Have a seat, take a load off your feet, and she said «Yes»
So I said, «I like your dress»
Swamps all around make ya feel kinda funny, don’t they, honey
She crossed her legs and looked at me funny
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin' (what you’re
doin')

Миссисипи (Вниз по протоке) (перевод)

Рано утром она поехала в Луисвилл
Держась за стодолларовую купюру
Оделась как королева каджун в Новом Орлеане, детка.
Да, она выглядела хорошо, как леди
Сделай это со мной, Джеймс
А летом река Миссисипи течет, как патока.
И я, ты знаешь, я почти не против
Потягиваю пиво на Бурбон-стрит, и я сижу спокойно
Не пойми меня неправильно, мне нужно много, чтобы угодить мне
Присаживайся и разгрузись с ног, и она сказала «Да»
Поэтому я сказал: «Мне нравится твое платье»
Болота вокруг заставляют тебя чувствовать себя немного смешно, не так ли, дорогая
Она скрестила ноги и посмотрела на меня смешно
Внизу на заливе, почему, ты никогда не знаешь, что делаешь
Внизу на заливе, почему, ты никогда не знаешь, что ты делаешь (что ты
делаешь)
Внизу на заливе, почему, ты никогда не знаешь, что делаешь
Внизу на заливе, почему, ты никогда не знаешь, что делаешь
Джозеф
Рано утром она поехала в Луисвилль (Луисвилль).
Держась за стодолларовую купюру
Оделась как королева каджун в Новом Орлеане, детка.
Да, она выглядела хорошо, как леди
И река Миссисипи, она течет как патока летом
И я, ты знаешь, я почти не против
Потягиваю пиво на Бурбон-стрит, и я сижу спокойно
Не пойми меня неправильно, мне нужно много, чтобы угодить мне
Все поют
Внизу на заливе, почему, ты никогда не знаешь, что делаешь
Внизу на заливе, почему, ты никогда не знаешь, что делаешь
Присаживайся, разгрузись с ног, и она сказала «Да»
Поэтому я сказал: «Мне нравится твое платье»
Болота вокруг заставляют тебя чувствовать себя немного смешно, не так ли, дорогая
Она скрестила ноги и посмотрела на меня смешно
Внизу на заливе, почему, ты никогда не знаешь, что делаешь
Внизу на заливе, почему, ты никогда не знаешь, что ты делаешь (что ты
делаешь)