Перевод текста песни Mansions - The Mamas & The Papas

Mansions (оригинал)

Sitting in our mansion,
Guarded by expansion,
Questioning our motives and our means;
Wondering why this isn’t like the dream.
Walls of wealth surround us;
People cannot hound us.
A gentle Spanish lady cooks our meals,
But we never ask her how she feels.
Limousines and laughter,
Parties ever after.
If you play the game, you pay the price —
Purchasing a piece of paradise.
Changes… changing…
Fog and rain…
(Boats, planes, and trains…)
Londontown’s the same…
(On the road again…)
Borrowing time from friends…
(Pleasures and pain…)
Circles have…
(Circles have…)
No end.
Paris and Rome —
Making their scene,
but missing our own.
Beatles and Stones —
Then on the boat to come back home.
Changes… changing…
Nothing left to blind us;
People cannot bind us.
You live your life a
And live it as you please.
(Please, please, please)
Live your life exactly as you please.
(Please, please, please)
Live your life and live it as you please
(Please, please, please).
Live your life exactly as you please
(Please, please, please)
Please, live your life just as you please.

Особняки (перевод)

Сидя в нашем особняке,
Охраняемый расширением,
Ставя под сомнение наши мотивы и наши средства;
Интересно, почему это не похоже на сон.
Нас окружают стены богатства;
Люди не могут травить нас.
Нежная испанка готовит нам еду,
Но мы никогда не спрашиваем ее, как она себя чувствует.
Лимузины и смех,
Вечеринки навсегда.
Если вы играете в игру, вы платите цену —
Покупка кусочка рая.
Меняется… меняется…
Туман и дождь…
(Лодки, самолеты и поезда…)
Лондонтаун такой же…
(Снова в пути…)
Заимствование времени у друзей…
(Удовольствия и боль…)
У кругов есть…
(Круги имеют…)
Нет конца.
Париж и Рим —
Делая свою сцену,
но не хватает наших собственных.
Битлз и Стоунз —
Затем на лодке, чтобы вернуться домой.
Меняется… меняется…
Ничего не осталось, чтобы ослепить нас;
Люди не могут нас связать.
Вы живете своей жизнью
И живи как хочешь.
(Пожалуйста пожалуйста пожалуйста)
Живите так, как вам нравится.
(Пожалуйста пожалуйста пожалуйста)
Живи своей жизнью и живи так, как тебе нравится
(Пожалуйста пожалуйста пожалуйста).
Живи так, как тебе нравится
(Пожалуйста пожалуйста пожалуйста)
Пожалуйста, живите так, как вам нравится.