Перевод текста песни I Wanna Be A Star - The Mamas & The Papas

I Wanna Be A Star (оригинал)

She wants to be onstage, front page.
I’ll sign the dotted line;
You know, I’m gonna shine.
She just needs that big break, that great take
To start my new career;
You’ll see that I’m sincere
And I won’t blow it.
Uh, Mister Director?
Please…
Don’t reject her 'til you’ve heard her read
For the lead in your new production.
Mister Producer?
Please…
Don’t seduce her 'til you’ve heard her sing
And everything in your new production.
She got to be hot stuff, real tough.
I wanna be photographed,
Asked for my autograph.
I don’t want to keep house for a spouse.
I’d much rather be the girl;
I need much more to be the pearl
Of the movies.
I’d much rather be the girl;
I need much more to be the pearl
Of the movies.
I’d much rather be the girl,
Need much more to be the pearl
Of the movies.

I Wanna Be A Star (перевод)

Она хочет быть на сцене, на первой полосе.
Я подпишу пунктирную линию;
Знаешь, я буду сиять.
Ей просто нужен этот большой перерыв, этот отличный прием
Начать новую карьеру;
Вы увидите, что я искренен
И я не взорву его.
А, господин директор?
Пожалуйста…
Не отвергайте ее, пока не услышите, как она читает
За лидерство в вашей новой постановке.
Господин продюсер?
Пожалуйста…
Не соблазняй ее, пока не услышишь, как она поет
И все это в вашей новой постановке.
Она должна быть крутой, очень жесткой.
Я хочу, чтобы меня фотографировали,
Попросили мой автограф.
Я не хочу вести дом для супруга.
Я бы предпочел быть девушкой;
Мне нужно гораздо больше, чтобы быть жемчужиной
Из фильмов.
Я бы предпочел быть девушкой;
Мне нужно гораздо больше, чтобы быть жемчужиной
Из фильмов.
Я бы предпочел быть девушкой,
Нужно гораздо больше, чтобы быть жемчужиной
Из фильмов.