Перевод текста песни Make a Sound - The Magic Gang

Make a Sound (оригинал)

Walk upstairs and take my seat
I’m happy not to move from here until I leave
Nights like these tend to tick away so fast
But I could stay forever in this room and watch you dance
But my view becomes obscured
As people’s bodies entangle
And I can’t see anything anymore as I become engaged
In unwanted conversation
So I walk to the floor as they turn the lights down low
I move into the strobe
The melody they play is so familiar
All of my friends around
But we don’t make a sound
Cause we won’t like to move our mouths to say it
Over the music I hear something
Sounds like it could be two people arguing
And I hope it’s not my friend
Cause that could fuck up a good night
And I don’t wanna die for them so I hope that they can talk it through
And keep on dancing like I do
As I walk to the floor and they turn the lights down low
I move into the strobe
The melody they play is so familiar
All of my friends around
But we don’t make a sound
Cause we won’t like to move our mouths to say it
As they turn the lights down low
I move into the strobe
The melody they play it goes
As they turn the lights down low
I move into the strobe
The melody they play is so familiar
All of my friends around
But we don’t make a sound

Сделайте звук (перевод)

Иди наверх и займи мое место
Я счастлив, что не уеду отсюда, пока не уеду
Такие ночи проходят так быстро
Но я мог бы остаться навсегда в этой комнате и смотреть, как ты танцуешь
Но мой взгляд становится затемненным
Когда тела людей переплетаются
И я больше ничего не вижу, так как обручился
В нежелательном разговоре
Поэтому я иду на пол, когда они выключают свет
я вхожу в стробоскоп
Мелодия, которую они играют, такая знакомая
Все мои друзья вокруг
Но мы не издаем ни звука
Потому что мы не хотим шевелить губами, чтобы сказать это.
В музыке я что-то слышу
Похоже, это может быть спор двух человек
И я надеюсь, что это не мой друг
Потому что это может испортить спокойной ночи
И я не хочу умирать за них, поэтому я надеюсь, что они смогут поговорить об этом
И продолжай танцевать, как я
Когда я иду к полу, и они выключают свет
я вхожу в стробоскоп
Мелодия, которую они играют, такая знакомая
Все мои друзья вокруг
Но мы не издаем ни звука
Потому что мы не хотим шевелить губами, чтобы сказать это.
Когда они выключают свет
я вхожу в стробоскоп
Мелодия, которую они играют, идет
Когда они выключают свет
я вхожу в стробоскоп
Мелодия, которую они играют, такая знакомая
Все мои друзья вокруг
Но мы не издаем ни звука