Перевод текста песни What Have You Got To Lose - The Magic Gang

What Have You Got To Lose (оригинал)

I was born without a filter
He pushed me once, he pushed me twice
I spilled my drink over the table
Share the evening with your neighbor
They’re really living on the edge
Making jokes that are divisive
Read the room better next time
I am looking at the people who are dancing
Gifted at wasting a whole week away
Shaking the Earth for all of its pleasures
She took a pill to make her happy
She said, «Hey, what have you got to lose?»
And I said, «Hey, what have you got to lose?»
I feel I’m spinning off the Earth
I keep the pain beside my pillow
Catch the bus I go to work
I’d like to put your face on my wall
I change the layout of my bedroom
Do you think that I am neurotic?
Drawing star signs on the pavement
You’ve really got it figured out
I am looking at the people who are dancing
Gifted at wasting a whole week away
Shaking the Earth for all of its pleasures
She took a pill to make her happy
She said, «Hey, what have you got to lose?»
And I said, «Hey, what have you got to lose?»
Nothing, not one thing at all
I am looking at the people who are dancing
Gifted at wasting a whole week away
Shaking the Earth for all of its pleasures
She took a pill to make her happy
She said, «Hey, what have you got to lose?»
And I said, «Hey, what have you got to lose?»
And they said, «Hey, what have you got to lose?»
Nothing, not one thing at all
I said, «Nothing, not one thing at all»

Что Тебе Терять (перевод)

Я родился без фильтра
Он толкнул меня один раз, он толкнул меня дважды
Я пролил свой напиток на стол
Разделите вечер с соседом
Они действительно живут на грани
Шутки, вызывающие разногласия
В следующий раз лучше читай комнату
Я смотрю на людей, которые танцуют
Умение тратить целую неделю
Сотрясая Землю для всех ее удовольствий
Она приняла таблетку, чтобы сделать ее счастливой
Она сказала: «Эй, что тебе терять?»
И я сказал: «Эй, что тебе терять?»
Я чувствую, что отрываюсь от Земли
Я держу боль рядом с подушкой
Поймай автобус, я иду на работу
Я бы хотел, чтобы твое лицо было на моей стене
Я меняю планировку своей спальни
Вы думаете, что я невротик?
Рисование звездочек на тротуаре
Вы действительно поняли это
Я смотрю на людей, которые танцуют
Умение тратить целую неделю
Сотрясая Землю для всех ее удовольствий
Она приняла таблетку, чтобы сделать ее счастливой
Она сказала: «Эй, что тебе терять?»
И я сказал: «Эй, что тебе терять?»
Ничего, совсем ничего
Я смотрю на людей, которые танцуют
Умение тратить целую неделю
Сотрясая Землю для всех ее удовольствий
Она приняла таблетку, чтобы сделать ее счастливой
Она сказала: «Эй, что тебе терять?»
И я сказал: «Эй, что тебе терять?»
И они сказали: «Эй, что тебе терять?»
Ничего, совсем ничего
Я сказал: «Ничего, вообще ничего»