Перевод текста песни Not the Reason - The Lust

Not the Reason (оригинал)

I know I’m not a princess of your world.
I wonder if I should be trying out.
The story’s boring and it’s pretty old.
There’s nothing in it for your heart to melt.
Why turn my inside out when I’m not sure.
Of how you would react such stuff.
Your pity might of course be a kind of cure.
But pity’s not the reason for your love.
I’m getting used to everything I see.
And other thought would simple come and go.
My jealous thoughts of you don’t bother me.
I’m used to what I feel and what I know.
I get a little anxious when you are laughing.
'Cause the inside of me is worth of fun.
It doesn’t hurt but simply aches a little.
Like symptoms of disease, that almost gone.

Not the Reason (перевод)

Я знаю, что я не принцесса твоего мира.
Интересно, стоит ли мне попробовать?
История скучная и довольно старая.
В нем нет ничего, что могло бы растопить ваше сердце.
Зачем выворачивать меня наизнанку, если я не уверен.
О том, как бы вы отреагировали на такие вещи.
Ваша жалость, конечно, может быть своего рода лекарством.
Но жалость не причина твоей любви.
Я привыкаю ко всему, что вижу.
И другие мысли просто приходили и уходили.
Мои ревнивые мысли о тебе меня не беспокоят.
Я привык к тому, что чувствую и что знаю.
Я немного волнуюсь, когда ты смеешься.
Потому что внутри меня стоит веселья.
Не болит, а просто немного побаливает.
Как и симптомы болезни, которые почти исчезли.