Перевод текста песни Days In Black - The Lust

Days In Black (оригинал)

Those days: red, blue and white…
There’re gone, there’re almost out of sight
And echos of beautiful verses
Remembers noone in the night
Simulations with reality,
Manipulations of misery,
Incompatible blood’s transfusion…
Whim of days in black…
Memories are strange and pale
Like being contrary with written fairytale.
Again, this well-known state of loosing myself.
This is the way I go, long long way to go.
My honey, he loves me no more
His heart is cold, his voice is rough.
Hope and darkness are wrestling inside.
Please don’t make me fight.
You’re wrong, my dear, my love is for real
But I feel that I’m loosing my ancient skill.
A strange lack is touching my heart, —
The lack of days in black!!!

Дни В Черном (перевод)

Те дни: красный, синий и белый…
Там нет, почти с глаз долой
И отголоски красивых стихов
Не помнит никого ночью
Симуляции с реальностью,
Манипуляции страданиями,
Переливание несовместимой крови…
Прихоть дней в черном…
Воспоминания странные и бледные
Вроде противоречит написанной сказке.
Опять это известное состояние потери себя.
Это путь, по которому я иду, долгий, долгий путь.
Моя дорогая, он больше не любит меня
Сердце у него холодное, голос грубый.
Надежда и тьма борются внутри.
Пожалуйста, не заставляй меня драться.
Ты ошибаешься, моя дорогая, моя любовь настоящая
Но я чувствую, что теряю свой древний навык.
Странная нехватка трогает мое сердце, –
Отсутствие дней в черном!!!