Перевод текста песни Maybe None - The Lust

Maybe None (оригинал)

What are you longing for?
What makes you tick?
And keeps from being a puppet,
To have a narrow squeak?
The sun will rise above your head,
Shining you a kick.
A funny colored human wall
Your face is just a brick.
Keep it simple, — I’ll come back to you.
Renewal is my name.
Drinking hard this night
I reascend and rearrange myself.
Just one look around, —
And day like this starts another game.
The winner is unknown,
Maybe none.
It’s always all the same — like looking at the screen.
Like watching harmful creatures your eye would never see.
Don’t lie to me that pride seemed ever more than love.
My tender plastic soul will fly so far above.
The shining light born at rainy gloomy dawn
Will tell you how much I’m waiting for your turn.
The dream has already burnt, don’t wait it’ll rise again.
Just give my heart a chance to see the dusk till end.

Maybe None (перевод)

Чего ты жаждешь?
Что тебя заводит?
И не хочет быть марионеткой,
Чтобы был узкий писк?
Солнце взойдет над головой,
Светит тебе пинком.
Забавная цветная человеческая стена
Твое лицо просто кирпич.
Будь проще, я вернусь к тебе.
Обновление - мое имя.
Пить крепко этой ночью
Я снова поднимаюсь и перестраиваюсь.
Всего один взгляд вокруг, —
И в такой день начинается другая игра.
Победитель неизвестен,
Может быть, нет.
Это всегда одно и то же — как смотреть на экран.
Словно наблюдаешь за вредными существами, которых твой глаз никогда не увидит.
Не лги мне, что гордость всегда казалась больше, чем любовь.
Моя нежная пластиковая душа полетит так далеко вверх.
Сияющий свет, рожденный дождливым хмурым рассветом
Скажу тебе, как сильно я жду твоей очереди.
Мечта уже сгорела, не жди, поднимется снова.
Просто дай моему сердцу шанс увидеть сумерки до конца.