| I spent a long time alone
| Я провел много времени в одиночестве
|
| So your companionship feels like home to me
| Так что ваше общение кажется мне домом
|
| Infatuated with your glimmer
| Увлеченный твоим мерцанием
|
| I guess you could say you’ve grown on me
| Я думаю, вы могли бы сказать, что выросли на мне
|
| Or over me, above me, lovely
| Или надо мной, надо мной, милая
|
| But I look at you, I feel ugly
| Но я смотрю на тебя, я чувствую себя уродливым
|
| But content knowing I have you and can grasp you
| Но довольствуйся тем, что ты у меня есть и я могу схватить тебя
|
| Even if I don’t understand you
| Даже если я тебя не понимаю
|
| So I make the most of it
| Так что я максимально использую это
|
| 'Cause I’m tired of making the least of it
| Потому что я устал делать из этого минимум
|
| And even though your leaves can get a bit tight
| И хотя ваши листья могут стать немного тугими
|
| And I’m learning to seed myself
| И я учусь засевать себя
|
| Always with you
| Всегда с тобой
|
| And as the seasons get colder lately
| И поскольку времена года становятся холоднее в последнее время
|
| It’s no longer an issue
| Это больше не проблема
|
| You embrace
| Вы обнимаете
|
| You’re not even gone yet, but I miss you
| Ты еще даже не ушел, но я скучаю по тебе
|
| Could you save me?
| Не могли бы вы спасти меня?
|
| I found you darker than the sky above
| Я нашел тебя темнее, чем небо над головой
|
| But brighter than what my love could shine through
| Но ярче, чем могла бы сиять моя любовь
|
| And you’re leaving me alone
| И ты оставляешь меня в покое
|
| After kissing me blindly
| После того, как поцеловал меня вслепую
|
| After holding me tightly
| После того, как крепко обнял меня
|
| And when your beauty faded out
| И когда твоя красота исчезла
|
| What was left to choke me out here but this winding ivy?
| Что еще могло задушить меня здесь, как не этот извилистый плющ?
|
| And when the night falls you’ll come back to me
| И когда наступит ночь, ты вернешься ко мне
|
| Wrap your arms around my wasted body
| Обними мое истощенное тело
|
| And kiss the back of my sunburnt shoulder
| И поцелуй тыльную сторону моего загорелого плеча
|
| While you grew stronger, I just grew older
| Пока ты становился сильнее, я просто становился старше
|
| Soon you’ll whisper you’re sorry
| Скоро ты прошепчешь, что сожалеешь
|
| And you miss me, darling
| И ты скучаешь по мне, дорогая
|
| And I’ll let you be
| И я позволю тебе быть
|
| I’ll let your love lay over me
| Я позволю твоей любви лечь на меня
|
| I found you darker than the sky above
| Я нашел тебя темнее, чем небо над головой
|
| But brighter than what my love could shine through
| Но ярче, чем могла бы сиять моя любовь
|
| And you’re leaving me alone
| И ты оставляешь меня в покое
|
| After kissing me blindly
| После того, как поцеловал меня вслепую
|
| After holding me tightly
| После того, как крепко обнял меня
|
| And when your beauty faded out
| И когда твоя красота исчезла
|
| What was left to choke me out here but this winding ivy? | Что еще могло задушить меня здесь, как не этот извилистый плющ? |