Перевод текста песни The Rope to Pull Yourself Together - The Lulls in Traffic

The Rope to Pull Yourself Together (оригинал)

You started life in the golden sun
Made a fool of everyone
Built a shelter inside my heart
Ran away when your faith was gone
But you never changed in the world I see
Only made a fool of love with me
Take it on the chin again, one day they’ll see
With each thread you’re pulling out
You’re standing still somehow
But you don’t have the rope to pull yourself together now
Together now
Together now
Together now
I found you in the gutter, street corner
In my book as lover
See: Former
So it’s appropriate that I leave you for the coroner
Smoking dope again but I’m adoring the way your teeth grill
Cheap thrills left their mark, no doubt
But this is what I’m about, seeing you suffer
Washing out your mouth, blasphemy
Mi casa, mi casa
You’re asking me nicely now but I still say no
Call yourself a lady, but I still say
«American shit stain with an arrogance-kissed brain»
Man on the moon, video, stereo, diamonds too
What’s a guy to do when I owe God my whole life to you?
Wrote it out, even typed it too
Just to make sure I didn’t sound like you
No fire, no light
No light, no fire, backseat driver
I said I knew where we’re going
I’m a liar
But you don’t have the rope to pull yourself together now
Together now
Together now
Together now
But you don’t have the rope to pull yourself together now
Together now
Together now
Together now

Веревка, чтобы взять Себя в Руки (перевод)

Вы начали жизнь на золотом солнце
Сделал дураком всех
Построил убежище в моем сердце
Убежал, когда твоя вера ушла
Но ты никогда не менялся в мире, который я вижу
Только сделал дурака любви со мной
Снова возьми его за подбородок, однажды они увидят
С каждой нитью, которую ты вытягиваешь
Ты как-то стоишь на месте
Но у тебя нет веревки, чтобы взять себя в руки сейчас
Вместе сейчас
Вместе сейчас
Вместе сейчас
Я нашел тебя в канаве, на углу улицы
В моей книге как любовник
См.: Бывший
Так что уместно, что я оставляю вас для коронера
Снова курю дурь, но я обожаю, как твои зубы гримят
Дешевые острые ощущения оставили свой след, без сомнения
Но это то, о чем я, видя, как ты страдаешь
Промывание рта, богохульство
Ми каса, ми каса
Теперь ты хорошо спрашиваешь меня, но я все равно говорю нет
Называйте себя леди, но я все равно говорю
«Американское пятно дерьма с зацелованным высокомерием мозгом»
Человек на Луне, видео, стерео, бриллианты тоже
Что делать, если я обязан тебе всей своей жизнью перед Богом?
Написал, даже напечатал
Просто чтобы убедиться, что я не говорю, как ты
Нет огня, нет света
Нет света, нет огня, водитель на заднем сиденье
Я сказал, что знаю, куда мы идем
Я лжец
Но у тебя нет веревки, чтобы взять себя в руки сейчас
Вместе сейчас
Вместе сейчас
Вместе сейчас
Но у тебя нет веревки, чтобы взять себя в руки сейчас
Вместе сейчас
Вместе сейчас
Вместе сейчас