Перевод текста песни Sleep Tight - The Last Hangmen

Sleep Tight (оригинал)

I can hear him moaning in his cell
praying, cursing, casting spells
yet nothing can save his head
walking restless, waiting for his death
tomorrow comes his final day
I will lead him to his end
will I have my peace with this
at least I have to pretend!
memories cut roughly through my mind
old feelings versus my sense of duty
brothers in arms, no foes by law
you won’t receive your revelation
the scaffold’s lurking in the dark
waiting thirsty for fresh blood
stained with pain of countless enemies
and it still wants more
in the name of their twisted justice
so they claim it’s for peace and liberty
his body will turn cold
as friends had turned to foes
his screams cut roughly through the
darkness of the night
filling me with weird sadness
I wish that you sleep well my friend
your last sleep shall be tight
shall be tight!
the walls around me are my witness
I am confessing any deed
starring through those iron bars
knowing where my path will lead
where my path will lead
where my path will lead
dusk falls slowly on the world
this night is dark and full of terrors
yet nothing now can save my head
the case is closed my soul is sold
and my screams cut roughly through the
darkness of the night
my mind is heading straight to madness
there is no escape I have to rest
my last sleep shall be tight
shall be tight!
the scaffold’s lurking in the dark
waiting thirsty for fresh blood
stained with pain of countless enemies
and it still wants more
in the name of their twisted justice
so they claim it’s for peace and liberty
my body will turn cold
as friends had turned to foes
my screams cut roughly through the
darkness of the night
my mind is heading straight to madness
there is no escape I have to rest
my last sleep shall be tight
shall be tight!
the walls around me are my wittness
no regrets for any deed
starring through those iron bars
knowing where my path will lead
The sun is rising
and my final day has come
I have to say, I have slept well
do not hesitate
behead me now my friend
see you in hell!

спать крепко (перевод)

Я слышу, как он стонет в своей камере
молиться, проклинать, произносить заклинания
но ничто не может спасти его голову
ходить беспокойно, ожидая своей смерти
завтра наступает его последний день
Я приведу его к концу
смирюсь ли я с этим
по крайней мере, я должен притворяться!
воспоминания грубо прорезали мой разум
старые чувства против моего чувства долга
братья по оружию, не враги по закону
ты не получишь своего откровения
эшафот прячется в темноте
жаждущий свежей крови
окрашены болью бесчисленных врагов
и он все еще хочет больше
во имя их извращенной справедливости
поэтому они утверждают, что это за мир и свободу
его тело станет холодным
как друзья обратились к врагам
его крики резко прорезали
темнота ночи
наполняя меня странной грустью
Я хочу, чтобы ты хорошо спал, мой друг
твой последний сон будет крепким
будет плотно!
стены вокруг меня - мой свидетель
Я исповедую любой поступок
в главной роли через эти железные прутья
зная, куда приведет мой путь
куда приведет мой путь
куда приведет мой путь
сумерки медленно опускаются на мир
эта ночь темна и полна ужасов
но теперь ничто не может спасти мою голову
дело закрыто моя душа продана
и мои крики резко прорезали
темнота ночи
мой разум движется прямо к безумию
выхода нет, мне нужно отдохнуть
мой последний сон будет крепким
будет плотно!
эшафот прячется в темноте
жаждущий свежей крови
окрашены болью бесчисленных врагов
и он все еще хочет больше
во имя их извращенной справедливости
поэтому они утверждают, что это за мир и свободу
мое тело станет холодным
как друзья обратились к врагам
мои крики резко прорезают
темнота ночи
мой разум движется прямо к безумию
выхода нет, мне нужно отдохнуть
мой последний сон будет крепким
будет плотно!
стены вокруг меня - мой свидетель
ни о чем не жалею
в главной роли через эти железные прутья
зная, куда приведет мой путь
Солнце встает
и мой последний день настал
Должен сказать, я хорошо спал
не стесняйтесь
обезглавьте меня теперь мой друг
увидимся в аду!