Перевод текста песни Leap Before You Look - The Lambrettas

Leap Before You Look (оригинал)

I used to hang around
And let life come to me
Content with what I’d found
Just waste time
Bout now I’ve changed
And keep new company
I’ve got to go out
And take what’s mine
You don’t move on if you don’t take chances
Sit on the fence for the rest of your days
But take it from me there’s a better way
Live now, pay later
And leap before you look
The fool’s the waiter who asked before he took
Running with the crowd is all so easy
Trying to break out takes more than just time
You can keep things
I know won’t please me
I’ve gotta go out and take what’s mine
You don’t move on if you don’t take chances
Sit on the fence for the rest of your days
But take it from me there’s a better way
Live now, pay later
And leap before you look
The fool’s the waiter who asked before he took
I used to hang around
And let life come to me
Content with what I’d found
Just waste time
Bout now I’ve changed
And keep new company
I’ve got to go out
And take what’s mine
You don’t move on if you don’t take chances
Sit on the fence for the rest of your days
But take it from me there’s a better way
Live now, pay later
And leap before you look
The fool’s the waiter who asked before he took

Прыгай Прежде Чем Смотреть (перевод)

Раньше я болтался
И пусть жизнь придет ко мне
Доволен тем, что я нашел
Просто тратить время
Но теперь я изменился
И держать новую компанию
я должен выйти
И возьми то, что принадлежит мне
Вы не двигаетесь дальше, если не рискуете
Сядьте на забор до конца своих дней
Но поверь мне, есть лучший способ
Живи сейчас, плати потом
И прыгай, пока не посмотришь
Дурак тот официант, который спросил, прежде чем взять
Бегать с толпой так просто
Попытка вырваться требует больше, чем просто время
Вы можете хранить вещи
Я знаю, мне это не понравится
Я должен выйти и взять то, что принадлежит мне
Вы не двигаетесь дальше, если не рискуете
Сядьте на забор до конца своих дней
Но поверь мне, есть лучший способ
Живи сейчас, плати потом
И прыгай, пока не посмотришь
Дурак тот официант, который спросил, прежде чем взять
Раньше я болтался
И пусть жизнь придет ко мне
Доволен тем, что я нашел
Просто тратить время
Но теперь я изменился
И держать новую компанию
я должен выйти
И возьми то, что принадлежит мне
Вы не двигаетесь дальше, если не рискуете
Сядьте на забор до конца своих дней
Но поверь мне, есть лучший способ
Живи сейчас, плати потом
И прыгай, пока не посмотришь
Дурак тот официант, который спросил, прежде чем взять