Перевод текста песни Where Are The Friends - The Koobas

Where Are The Friends (оригинал)

And now for Miss Lucy Nation
Of fifty two La Shaft street
London west two
For her son Stan, now serving in the Lebanon
We have a number about something everybody needs
Friends, ow
As the twilight leads the way
For darkness over earth descending
No ones there to welcome home
The lonely one who’s journeys ending
Nothing but the memories
That linger in the mind forever
Memories of precious things
But meaningless till we’re together
Where are the friends
That I thought would be here
Maybe they’ve all lost their way
Or was I wrong when I thought them sincere
Have they forgotten the day
Comrades of my childhood
In adventures of our minds creation
Growing up as close as brothers
With no thoughts of separation
But it came and I believe
Our plan to meet again was honest
Did the years in passing
Wear away the meaning of the promise
Where are the friends
That I thought would be here
Maybe they’ve all lost their way
Or was I wrong when I thought them sincere
Have they forgotten the day
And if I say will we all meet again
If they remember to come
Just one old friend who would kindly explain
Why I’m the only one
As the twilight leads the way
For darkness over earth descending
No ones there to welcome home
The lonely one who’s journeys ending
Nothing but the memories
That linger in the mind forever
Memories of precious things
But meaningless till we’re together
Where are the friends (where are the friends)
Ah where are the friends

Где Же Друзья? (перевод)

А теперь о мисс Люси Нэйшн.
Пятьдесят две улицы Ла Шафт
Лондон запад два
Для ее сына Стэна, который сейчас служит в Ливане.
У нас есть номер о том, что нужно всем
Друзья, ой
Поскольку сумерки ведут путь
Ибо тьма над землей спускается
Там нет никого, кто мог бы приветствовать дом
Одинокий, чьи путешествия заканчиваются
Ничего, кроме воспоминаний
Которые остаются в памяти навсегда
Воспоминания о драгоценных вещах
Но бессмысленно, пока мы вместе
Где друзья
То, что я думал, будет здесь
Может быть, они все сбились с пути
Или я ошибался, когда думал, что они искренние
Они забыли день
Товарищи моего детства
В приключениях нашего творения разума
Взрослеем так же близко, как братья
Без мыслей о разлуке
Но оно пришло, и я верю
Наш план встретиться снова был честным
Прошли годы
Стереть смысл обещания
Где друзья
То, что я думал, будет здесь
Может быть, они все сбились с пути
Или я ошибался, когда думал, что они искренние
Они забыли день
И если я скажу, встретимся ли мы все снова
Если они не забудут прийти
Всего один старый друг, который любезно объяснил бы
Почему я единственный
Поскольку сумерки ведут путь
Ибо тьма над землей спускается
Там нет никого, кто мог бы приветствовать дом
Одинокий, чьи путешествия заканчиваются
Ничего, кроме воспоминаний
Которые остаются в памяти навсегда
Воспоминания о драгоценных вещах
Но бессмысленно, пока мы вместе
Где друзья (где друзья)
Ах, где друзья