Перевод текста песни A Little Piece Of My Heart - The Koobas

A Little Piece Of My Heart (оригинал)

Didn’t I make you feel
Like you were the only woman
And didn’t I give you everything
That a man possibly can
(Hey hey hey)
But with all and all I give
To you it’s never enough
But I can assure you baby, that a man can get tough
So come on baby, come on baby, come on
(Take it)
Take another little piece of my heart babe
(Break it)
Break another little bit of my heart
Have another little piece of my heart baby
You know you got it if it makes you feel good
You’re out on the street (lookin' good)
And you know deep down in your heart
That it just ain’t right
And how you never hear me
When I’m callin' out your name
(Hey hey hey)
I tell myself, that I can’t stand the pain
But then I hold you in my arms
And there it is again
So come on baby, come on, yeah
(Take it)
Take another little piece of my heart, babe
(Break it)
Break another little bit of my heart, yeah c’mon
Have another little bit of my heart
You know you got it if it makes you feel good
(Take it)
Take another little bit of my heart, baby baby
(Break it)
Break another little piece of my heart, c’mon baby, yeah
Have another little bit of my heart, oh
You know you got it if it makes you feel good, yeah
(Take it)

Маленький Кусочек Моего Сердца (перевод)

Разве я не заставил тебя чувствовать
Как будто ты была единственной женщиной
И разве я не дал тебе все
Что человек может
(Эй Эй Эй)
Но со всем и всем, что я даю
Вам этого никогда не бывает достаточно
Но я могу заверить тебя, детка, что мужчина может стать жестким
Так что давай, детка, давай, детка, давай
(Возьми это)
Возьми еще кусочек моего сердца, детка
(Разбить его)
Разбей еще немного моего сердца
Есть еще один маленький кусочек моего сердца, детка
Вы знаете, что у вас это есть, если это заставляет вас чувствовать себя хорошо
Ты на улице (хорошо выглядишь)
И ты знаешь в глубине своего сердца
Что это неправильно
И как ты меня никогда не слышишь
Когда я зову тебя по имени
(Эй Эй Эй)
Я говорю себе, что не могу терпеть боль
Но потом я держу тебя на руках
А вот и снова
Так что давай, детка, давай, да
(Возьми это)
Возьми еще кусочек моего сердца, детка
(Разбить его)
Разбей еще немного моего сердца, да ладно
Есть еще немного моего сердца
Вы знаете, что у вас это есть, если это заставляет вас чувствовать себя хорошо
(Возьми это)
Возьми еще немного моего сердца, детка, детка
(Разбить его)
Разбей еще один маленький кусочек моего сердца, давай, детка, да
Прими еще немного моего сердца, о
Вы знаете, что у вас это есть, если это заставляет вас чувствовать себя хорошо, да
(Возьми это)