Перевод текста песни Shades - The Knocks

Shades (оригинал)

People say that I’m a rockstar
They think I stay up all night
All night, all night
Well, just because I’m such a rockstar
Doesn’t mean I only get high
Get high, get high (Come on!)
Well, I look good
He look good
Got money in the bank
Goddamn, that’s a lot of money
Said, I look good
He look good
Don’t give a fuck what you think
Don’t give a fuck what you think
Sometimes I gotta wear my shades
'Cause there’s sunshine dripping down my face
Don’t let these people lie to ya
Don’t let 'em see ya smile too much
They only tryna take it away
Sometimes you gotta hide from 'em
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, don’t talk to me
Well, people say I take it too far
But I don’t see nothing wrong
Damn right, damn right
'Cause I’m a motherfucking rockstar
Yeah, I can do what I want
Get high, get high (Come on!)
Well, I look good
He look good
Got money in the bank
God damn, that’s a lot of money
Said, I look good
He look good
Don’t give a fuck what you think
Don’t give a fuck what you think
Sometimes I gotta wear my shades
'Cause there’s sunshine dripping down my face
Don’t let these people lie to ya
Don’t let 'em see ya smile too much
They only tryna take it away
Sometimes you gotta hide from 'em
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
You know, things always look a little different
I gotta wear my shades
When you got some tint on your lenses
'Cause there’s sunshine
Can’t let 'em see what’s under the shades
Dripping down my face
You feel me
Sometimes I gotta wear my shades
You know what I mean?
'Cause there’s sunshine dripping down my face
Don’t let these people lie to ya
Don’t let 'em see ya smile too much
They only tryna take it away
Sometimes you gotta hide from 'em
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let 'em see what’s under the shades
Well, I look good
You look good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Got money in the bank
Said, I look good
You look good
I don’t give a fuck what you think

Оттенков (перевод)

Люди говорят, что я рок-звезда
Они думают, что я не сплю всю ночь
Всю ночь, всю ночь
Ну, просто потому, что я такая рок-звезда
Это не значит, что я только кайфую
Получить высокий, получить высокий (давай!)
Я хорошо выгляжу
Он хорошо выглядит
Есть деньги в банке
Черт возьми, это много денег
Сказал, я хорошо выгляжу
Он хорошо выглядит
Плевать, что ты думаешь
Плевать, что ты думаешь
Иногда мне нужно носить свои оттенки
Потому что солнечный свет капает на мое лицо
Не позволяй этим людям лгать тебе
Не позволяй им видеть, что ты слишком много улыбаешься
Они только пытаются забрать это
Иногда тебе нужно спрятаться от них
Не позволяйте им видеть, что находится под тенями
Да, да, да, да, да
Не позволяйте им видеть, что находится под тенями
Да, да, да, да, да
Не позволяйте им видеть, что находится под тенями
Да, да, не разговаривай со мной
Ну, люди говорят, что я захожу слишком далеко
Но я не вижу ничего плохого
Черт возьми, черт возьми
Потому что я чертова рок-звезда
Да, я могу делать то, что хочу
Получить высокий, получить высокий (давай!)
Я хорошо выгляжу
Он хорошо выглядит
Есть деньги в банке
Черт возьми, это много денег
Сказал, я хорошо выгляжу
Он хорошо выглядит
Плевать, что ты думаешь
Плевать, что ты думаешь
Иногда мне нужно носить свои оттенки
Потому что солнечный свет капает на мое лицо
Не позволяй этим людям лгать тебе
Не позволяй им видеть, что ты слишком много улыбаешься
Они только пытаются забрать это
Иногда тебе нужно спрятаться от них
Не позволяйте им видеть, что находится под тенями
Да, да, да, да, да
Не позволяйте им видеть, что находится под тенями
Да, да, да, да, да
Не позволяйте им видеть, что находится под тенями
Знаешь, все всегда выглядит немного иначе
Я должен носить свои оттенки
Когда у вас есть оттенок на ваших линзах
Потому что есть солнце
Не могу позволить им увидеть, что находится под тенями
Стекает по моему лицу
Вы чувствуете меня
Иногда мне нужно носить свои оттенки
Если вы понимаете, о чем я?
Потому что солнечный свет капает на мое лицо
Не позволяй этим людям лгать тебе
Не позволяй им видеть, что ты слишком много улыбаешься
Они только пытаются забрать это
Иногда тебе нужно спрятаться от них
Не позволяйте им видеть, что находится под тенями
Да, да, да, да, да
Не позволяйте им видеть, что находится под тенями
Да, да, да, да, да
Не позволяйте им видеть, что находится под тенями
Я хорошо выгляжу
Ты выглядишь хорошо
Да, да, да, да, да
Есть деньги в банке
Сказал, я хорошо выгляжу
Ты выглядишь хорошо
Мне плевать, что ты думаешь