Перевод текста песни Retrograded - The Knocks

Retrograded (оригинал)

So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
Some nights I look back
Wonder where the time went
Dreams that never end
Take my hand and dive in
Oh yeah
I gotta testify
You got me on rewind
Tryna to catch the time
Baby, it’s alright
We’ll run it back tonight
When you’re by my side
'Cause it feels just like we’re weightless
When I’m next to you now
And it feels so retrograded
When I’m next to you now
(Well now you know it, honey)
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
Traded paradise
For a paper mansion
(One more, one more)
We should steal the time
Like when we were bandits
Oh yeah
'Cause it feels just like we’re weightless
When i’m next to you now
(Now you know it, honey)
And it feels so retrograded
When I’m next to you now
(Well now you know it, honey)
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
(One more, one more)
(One more, one more)
It feels just like we’re weightless
When I’m next to you now
And it feels so retrograded
When I’m next to you now
(Well now you know it, honey)
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
(Well now you know it, honey)

Ретроградный (перевод)

Так закрой глаза
Верни его, верни его, верни его
Еще один раз
Иногда я оглядываюсь назад
Интересно, куда ушло время
Мечты, которые никогда не заканчиваются
Возьми меня за руку и погрузись
Ах, да
я должен свидетельствовать
Ты заставил меня перемотать назад
Пытаюсь поймать время
Детка, все в порядке
Мы запустим его сегодня вечером
Когда ты рядом со мной
Потому что кажется, что мы невесомы
Когда я рядом с тобой сейчас
И это кажется таким ретроградным
Когда я рядом с тобой сейчас
(Ну, теперь ты это знаешь, дорогая)
Так закрой глаза
Верни его, верни его, верни его
Еще один раз
Так закрой глаза
Верни его, верни его, верни его
Еще один раз
Торговый рай
Для бумажного особняка
(Еще один, еще один)
Мы должны украсть время
Например, когда мы были бандитами
Ах, да
Потому что кажется, что мы невесомы
Когда я рядом с тобой сейчас
(Теперь ты знаешь это, дорогая)
И это кажется таким ретроградным
Когда я рядом с тобой сейчас
(Ну, теперь ты это знаешь, дорогая)
Так закрой глаза
Верни его, верни его, верни его
Еще один раз
Так закрой глаза
Верни его, верни его, верни его
Еще один раз
(Еще один, еще один)
(Еще один, еще один)
Такое ощущение, что мы невесомы
Когда я рядом с тобой сейчас
И это кажется таким ретроградным
Когда я рядом с тобой сейчас
(Ну, теперь ты это знаешь, дорогая)
Так закрой глаза
Верни его, верни его, верни его
Еще один раз
Так закрой глаза
Верни его, верни его, верни его
Еще один раз
(Ну, теперь ты это знаешь, дорогая)