Перевод текста песни R.O.Y.L. - The Knocks

R.O.Y.L. (оригинал)

I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I see it, you’re a rebel
You’ve got it written all over your feet
I know you feel it on a level
That you’re gonna find it hard to beat
You’ll be waiting for the sequel
But it’s hard to top the mountain peak
Are you ready rock and revel?
For a memory you definitely won’t forget to keep
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
Viva the crescendo
You feel it set in as the sun goes down
And now you’re reaching for the record
That will catapult the night from ground
Oh, it’s a very longtime
Since we had this good a time
We’re only in the early phases
And we’ll be flying off the handle, alright, alright
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
It’s looking like it’s one of those nights
One of those night, one of those nights
I know it will be one of those nights
Whoa
Everybody’s wishing for one of those nights
One of those nights, one of those nights
It’s looking like it’s one of those nights
Whoa
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life

Р. О. Й. Л. (перевод)

Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
Я вижу, ты бунтарь
У тебя это написано на ногах
Я знаю, ты чувствуешь это на уровне
Что вам будет трудно победить
Вы будете ждать продолжения
Но трудно подняться на горную вершину
Вы готовы качаться и веселиться?
На память, которую вы точно не забудете сохранить
Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
Вива крещендо
Вы чувствуете, что это происходит, когда солнце садится
И теперь вы достигаете рекорда
Это катапультирует ночь с земли
О, это очень давно
Так как мы хорошо провели время
Мы только на ранних этапах
И мы слетим с катушек, ладно, ладно
Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
Похоже, это одна из тех ночей
Одна из тех ночей, одна из тех ночей
Я знаю, что это будет одна из тех ночей
Вау
Все желают одной из тех ночей
Одна из тех ночей, одна из тех ночей
Похоже, это одна из тех ночей
Вау
Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
До конца твоей жизни
Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
До конца твоей жизни
Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
Я обещаю вам, что вы будете помнить сегодня вечером
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь