Перевод текста песни Feeling Myself - The Knocks

Feeling Myself (оригинал)

Lately I’m feeling myself
Prolly ain’t that hard to tell
Can’t you see I’m on one
If you got a problem
Tell somebody else
I think I’ve got the perfect mixture
In my body, in my head
Can’t hold my tongue on that elixir
Don’t try to quote what I just said
(Yeah, let me tell you something)
Welcome to my party
It’s just me, myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I
That’s perfect attendance
Everybody’s feeling fly
Everybody’s feeling me, myself and I
Lately I’m feeling myself
Prolly ain’t that hard to tell
Can’t you see I’m on one
If you got a problem
Tell somebody else
Cause lately I’m feeling myself
(I'm feeling myself)
Save your breath just take the picture
A thousand words ain’t worth my time
You know my name, don’t call me mister
This kinda thing don’t slip your mind
(Listen)
Welcome to my party, it’s just me, myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I
That’s perfect attendance
Everybody’s feeling fly
Everybody’s feeling me, myself and I
Lately I’m feeling myself
(I'm feeling myself)
Lately I’m feeling myself
Lately I’m feeling myself
Prolly ain’t that hard to tell
Can’t you see I’m on one
If you got a problem
Tell somebody else
(I'm feeling myself)
(I'm feeling myself)
Lately I’m feeling myself
Prolly ain’t that hard to tell
Can’t you see I’m on one
If you got a problem
Tell somebody else
(I'm feeling myself)

Чувствую Себя Самим Собой (перевод)

В последнее время я чувствую себя
Наверное, не так уж сложно сказать
Разве ты не видишь, что я на одном
Если у вас возникла проблема
Скажи кому-нибудь еще
Я думаю, у меня есть идеальная смесь
В моем теле, в моей голове
Не могу сдержать свой язык на этом эликсире
Не пытайтесь цитировать то, что я только что сказал
(Да, позвольте мне сказать вам кое-что)
Добро пожаловать на мою вечеринку
Это только я, я и я
Я, я и я
Я, я и я
Это идеальная посещаемость
Все чувствуют себя летящими
Все чувствуют меня, я и я
В последнее время я чувствую себя
Наверное, не так уж сложно сказать
Разве ты не видишь, что я на одном
Если у вас возникла проблема
Скажи кому-нибудь еще
Потому что в последнее время я чувствую себя
(Я чувствую себя)
Сохраняйте дыхание, просто сделайте снимок
Тысяча слов не стоит моего времени
Вы знаете мое имя, не называйте меня мистером
Это своего рода вещь не ускользает из головы
(Слушать)
Добро пожаловать на мою вечеринку, здесь только я, я и я
Я, я и я
Я, я и я
Это идеальная посещаемость
Все чувствуют себя летящими
Все чувствуют меня, я и я
В последнее время я чувствую себя
(Я чувствую себя)
В последнее время я чувствую себя
В последнее время я чувствую себя
Наверное, не так уж сложно сказать
Разве ты не видишь, что я на одном
Если у вас возникла проблема
Скажи кому-нибудь еще
(Я чувствую себя)
(Я чувствую себя)
В последнее время я чувствую себя
Наверное, не так уж сложно сказать
Разве ты не видишь, что я на одном
Если у вас возникла проблема
Скажи кому-нибудь еще
(Я чувствую себя)