Перевод текста песни 2008 - The Knocks

2008 (оригинал)

Met her on a Saturday night
Yeah, she had the kinda voice I like
I took her to a Sunday brunch (Yeah)
Maybe we could do it more than once
She that gasolina
Got to see her
Hard to leave her
Certified proper diva
I know you wanna meet her
(But lemme talk to ya)
And I know you wanna meet her
(But lemme talk to ya)
And I know you wanna meet her
(But lemme talk to ya)
Now we might’ve seen a few things
Couple people went missin', but we still do things
Let her know it ain’t a new thing
She that gasolina
Got to see her
Hard to leave her
Certified proper diva
I know you wanna meet her
(But lemme talk to ya)
And I know you wanna meet her
(But lemme talk to ya)
People often refer to the city as being a drug
You know they’re right
And you’d think
When you’ve been here for so long you’d lose that high
But you really don’t
Just wanna be here forever
You know it’s that New York narcotic

(перевод)

Встретил ее в субботу вечером
Да, у нее был голос, который мне нравится
Я взял ее на воскресный бранч (Да)
Может быть, мы могли бы сделать это более одного раза
Она, что бензин
Должен увидеть ее
Трудно оставить ее
Сертифицированная настоящая дива
Я знаю, ты хочешь встретиться с ней
(Но дай мне поговорить с тобой)
И я знаю, ты хочешь встретиться с ней
(Но дай мне поговорить с тобой)
И я знаю, ты хочешь встретиться с ней
(Но дай мне поговорить с тобой)
Теперь мы, возможно, видели несколько вещей
Пара человек пропала без вести, но мы все еще делаем что-то
Дайте ей знать, что это не новость
Она, что бензин
Должен увидеть ее
Трудно оставить ее
Сертифицированная настоящая дива
Я знаю, ты хочешь встретиться с ней
(Но дай мне поговорить с тобой)
И я знаю, ты хочешь встретиться с ней
(Но дай мне поговорить с тобой)
Люди часто называют город наркотиком
Вы знаете, что они правы
И вы бы подумали
Когда вы были здесь так долго, вы бы потеряли этот кайф
Но ты действительно не
Просто хочу быть здесь навсегда
Вы знаете, что это наркотик Нью-Йорка