Перевод текста песни The Mess We're In - The Kite String Tangle

The Mess We're In (оригинал)

Come just a little closer
Stay just a little longer
Oh, you know I’d stay forever if I could
You felt the same last night
Your fingers curled around mine
When I leave it never feels like it should
As we’re getting older
Needing one another more
Feeling close enough to
Raise our voice and slam the door
Look at the mess we’ve made, love
Oh, look at the mess we’re in
I know we used to make time
I know that we’ve let this slip
There’s beauty in total breakdown
There’s life behind each shadow
It’s hard to hear right now
But I never will let you go
Count the scars on your psyche
As I press on them lightly
I see myself in different stories from your past
And it feels so familiar
Laying down beside the river
Holding on so tight as if to make this last
As we’re getting older
Needing one another more
Feeling close enough to
Raise our voice and slam the door
Look at the mess we’ve made, love
Oh, look at the mess we’re in
I know we used to make time
I know that we’ve let this slip
There’s beauty in total breakdown
There’s life behind each shadow
It’s hard to hear right now
But I never will let you go
I never will let you go
I never will let you go
Look at the mess we’ve made, love
Oh, look at the mess we’re in
I know we used to make time
I know that we’ve let this slip
There’s beauty in total breakdown
There’s life behind each shadow
It’s hard to hear right now
But I never will let you go

В Каком Беспорядке Мы Оказались (перевод)

Подойди немного ближе
Оставайтесь еще немного
О, ты знаешь, я бы остался навсегда, если бы мог
Вы чувствовали то же самое прошлой ночью
Твои пальцы сплелись вокруг моих
Когда я ухожу, никогда не кажется, что это должно
Когда мы становимся старше
Нуждаться друг в друге больше
Чувствуя себя достаточно близко к
Поднимите наш голос и хлопните дверью
Посмотри, какой беспорядок мы устроили, любовь моя.
О, посмотри на беспорядок, в котором мы находимся
Я знаю, что раньше мы уделяли время
Я знаю, что мы упустили это
В полном разрушении есть красота
За каждой тенью есть жизнь
Сейчас плохо слышно
Но я никогда не отпущу тебя
Подсчитайте шрамы на своей психике
Когда я слегка нажимаю на них
Я вижу себя в разных историях из твоего прошлого
И это кажется таким знакомым
Лежа рядом с рекой
Держись так крепко, как будто чтобы сделать это последним
Когда мы становимся старше
Нуждаться друг в друге больше
Чувствуя себя достаточно близко к
Поднимите наш голос и хлопните дверью
Посмотри, какой беспорядок мы устроили, любовь моя.
О, посмотри на беспорядок, в котором мы находимся
Я знаю, что раньше мы уделяли время
Я знаю, что мы упустили это
В полном разрушении есть красота
За каждой тенью есть жизнь
Сейчас плохо слышно
Но я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Посмотри, какой беспорядок мы устроили, любовь моя.
О, посмотри на беспорядок, в котором мы находимся
Я знаю, что раньше мы уделяли время
Я знаю, что мы упустили это
В полном разрушении есть красота
За каждой тенью есть жизнь
Сейчас плохо слышно
Но я никогда не отпущу тебя