Перевод текста песни The Prize - The Kite String Tangle, Bridgette Amofah

The Prize (оригинал)

These flames,
It sparkes and fades
Like your fainting faith in me
All through the night, I lay awake
Coz I can feel you slipping away
And if I saw the signs, I would have seized them
I want to be The Prize your eyes lock on
If I’m just a name, you won’t remember tell me that atleast we had a moment
Don’t you, don’t you
Want to get away
Away from here
Where the colours around
And you could be the only one
(Music Solo)
Like driftwood
you pick me up
and now watch me wash away
Like you forgot it gets cold at night and you need kindling to start the flame
And if I saw the signs, I would have seized them
I want to be The Prize your eyes lock on
If I’m just a name, you won’t remember tell me that atleast we had a moment
Don’t you, don’t you
Want to get away
Away from here
Where the colours around
And you could be the only one
(Music Solo Until Songs End)

Приз (перевод)

Эти языки пламени,
Он вспыхивает и исчезает
Как и твоя угасающая вера в меня
Всю ночь я не спал
Потому что я чувствую, как ты ускользаешь
И если бы я видел знаки, я бы схватил их
Я хочу быть Призом, на котором останавливаются ваши глаза
Если я просто имя, ты не вспомнишь, скажи мне, что по крайней мере у нас был момент
Не так ли, не так ли
Хотите уйти
Прочь от сюда
Где цвета вокруг
И ты можешь быть единственным
(Музыкальное соло)
Как коряги
ты забираешь меня
а теперь смотри, как я смываю
Как будто ты забыл, что ночью становится холодно, и тебе нужна растопка, чтобы разжечь пламя
И если бы я видел знаки, я бы схватил их
Я хочу быть Призом, на котором останавливаются ваши глаза
Если я просто имя, ты не вспомнишь, скажи мне, что по крайней мере у нас был момент
Не так ли, не так ли
Хотите уйти
Прочь от сюда
Где цвета вокруг
И ты можешь быть единственным
(Музыкальное соло до конца песен)