Перевод текста песни Yes Sir, No Sir - The Kinks

Yes Sir, No Sir (оригинал)

Yes sir, no sir
Where do I go, sir
What do I do, sir
What do I say
Yes sir, no sir
Where do I go, sir
What do I do, sir
How do I behave
Yes sir, no sir
Permission to speak, sir
Permission to breathe, sir
What do I say, how do I behave, what do I say
So you think that you’ve got ambition
Stop your dreaming and your idle wishing
You’re outside and there ain’t no admission to our play
Pack up your ambition in your old kit bag
Soon you’ll be happy with a packet of fags
Chest out, stomach in
Do what I say, do what I say
Yes, right away
Yes sir, no sir
Where do I go sir
What do I do sir
What do I say
Yes sir, no sir
Permission to speak sir
Permission to breathe sir
What do I say, how do I behave, what do I say
Doesn’t matter, who you are
You’re there and there you are
Everything is in its place
Authority must be maintained
And then we know exactly where we are
Let them feel that they’re important to the cause
But let them know that they are fighting for their homes
Just be sure that they’re contributing their all
Give the scum a gun and make the bugger fight
And be sure to have deserters shot on sight
If he dies we’ll send a medal to his wife
Yes sir, no sir
Please let me die sir
I think this life is affecting my brain
Yes sir, no sir
Three bags full, sir
What do I do, sir, what do I say
What do I say, how do I behave, what do I say

Да, Сэр, Нет, сэр (перевод)

Да, сэр, нет, сэр.
Куда мне идти, сэр
Что мне делать, сэр?
Что мне сказать
Да, сэр, нет, сэр.
Куда мне идти, сэр
Что мне делать, сэр?
Как я себя веду
Да, сэр, нет, сэр.
Разрешите говорить, сэр.
Разрешите вздохнуть, сэр.
Что я говорю, как я себя веду, что я говорю
Итак, вы думаете, что у вас есть амбиции
Останови свои мечты и свои праздные желания
Ты на улице, и нет входа в нашу игру
Упакуйте свои амбиции в свою старую сумку
Скоро ты будешь доволен пачкой сигарет
Грудь наружу, живот внутрь
Делай, что я говорю, делай, что я говорю
Да, сразу
Да, сэр, нет, сэр.
Куда мне идти, сэр?
Что мне делать, сэр?
Что мне сказать
Да, сэр, нет, сэр.
Разрешите говорить, сэр.
Разрешите дышать, сэр.
Что я говорю, как я себя веду, что я говорю
Неважно, кто ты
Ты там и ты там
Все на своих местах
Авторитет должен поддерживаться
И тогда мы точно знаем, где находимся
Дайте им почувствовать, что они важны для дела
Но пусть знают, что они борются за свои дома
Просто убедитесь, что они вносят свой вклад
Дайте подонкам пистолет и заставьте жука драться
И обязательно расстреливать дезертиров на месте
Если он умрет, мы отправим медаль его жене
Да, сэр, нет, сэр.
Пожалуйста, дайте мне умереть, сэр.
Я думаю, что эта жизнь влияет на мой мозг
Да, сэр, нет, сэр.
Три сумки полны, сэр.
Что мне делать, сэр, что мне говорить
Что я говорю, как я себя веду, что я говорю