Перевод текста песни Supersonic Rocket Ship - The Kinks

Supersonic Rocket Ship (оригинал)

Let me take you on a little trip
My supersonic ship’s at your disposal
If you feel so inclined.
Well alright.
We’re gonna travel faster than light
So do up your overcoat tight
And you’ll go anywhere you want to decide.
Well alright.
Too many people side by side
Got no place to hide.
On my supersonic rocket ship
Nobody has to be hip
Nobody needs to be out of sight.
Out of sight.
Nobody’s gonna travel second class
There’ll be equality
And no suppression of minorities.
We’ll take this planet, shake it round
And turn it upside down.
My supersonic rocket ship.
It ain’t no magic, ain’t no lie,
You’ll laugh so loud you’ll cry.
Up and down, round and round
On my supersonic rocket ship.
Let me take you on a little trip
My supersonic ship’s at your disposal
If you feel so inclined.
Well alright.
Nobody’s gonna travel second class
There’ll be equality
And no suppression of minorities.
Well alright.
Let me take you on a little trip
On my supersonic rocket ship.

Сверхзвуковой Ракетный корабль (перевод)

Позвольте мне взять вас в небольшое путешествие
Мой сверхзвуковой корабль в вашем распоряжении
Если вы чувствуете такую ​​склонность.
Ну ладно.
Мы будем путешествовать быстрее света
Так что застегивайте пальто потуже
И ты пойдешь, куда захочешь.
Ну ладно.
Слишком много людей рядом
Мне негде спрятаться.
На моем сверхзвуковом ракетном корабле
Никто не должен быть модным
Никто не должен быть вне поля зрения.
Вне поля зрения.
Никто не будет путешествовать вторым классом
Будет равенство
И никакого подавления меньшинств.
Мы возьмем эту планету, встряхнем ее
И переверните его вверх дном.
Мой сверхзвуковой ракетный корабль.
Это не волшебство, не ложь,
Ты будешь смеяться так громко, что заплачешь.
Вверх и вниз, по кругу
На моем сверхзвуковом ракетном корабле.
Позвольте мне взять вас в небольшое путешествие
Мой сверхзвуковой корабль в вашем распоряжении
Если вы чувствуете такую ​​склонность.
Ну ладно.
Никто не будет путешествовать вторым классом
Будет равенство
И никакого подавления меньшинств.
Ну ладно.
Позвольте мне взять вас в небольшое путешествие
На моем сверхзвуковом ракетном корабле.