Перевод текста песни Mindless Child Of Motherhood - The Kinks, Dave Davies

Mindless Child Of Motherhood (оригинал)

I’ve been traveling a long time
To be just where you are
In dreams I have seen you
But you are so very far
How long must I travel on To be just where you are?
How long must I travel on To be just where you are?
I was your friend, I was a fool
I feel for you though we’re far apart
I see your face, lost without trace
I see your mind, just an empty space
Mindless child of motherhood
You have lost the thing that’s good
Mindless child of motherhood
You have lost the thing that’s good
I know that it’s not fair
To bare a bastard son
But why do you hide there?
When we could have shared a love?
How long must I travel on To be just where you are?
How long must I travel on To be just where you are?
I was your friend, I was a fool
I feel for you though we’re far apart
I see your face, lost without trace
I see your mind, just an empty space
Mindless child of motherhood
You have lost the thing that’s good
Mindless child of motherhood
You have lost the thing that’s good to me

Безмозглое Дитя Материнства (перевод)

Я путешествовал долгое время
Быть там, где ты есть
Во сне я видел тебя
Но ты так далеко
Как долго я должен идти, Чтобы быть там, где ты?
Как долго я должен идти, Чтобы быть там, где ты?
Я был твоим другом, я был дураком
Я чувствую к тебе, хотя мы далеко друг от друга
Я вижу твое лицо, потерянное без следа
Я вижу твой разум, просто пустое место
Безмозглый ребенок материнства
Вы потеряли то, что хорошо
Безмозглый ребенок материнства
Вы потеряли то, что хорошо
Я знаю, что это несправедливо
Родить внебрачного сына
Но почему ты прячешься там?
Когда мы могли разделить любовь?
Как долго я должен идти, Чтобы быть там, где ты?
Как долго я должен идти, Чтобы быть там, где ты?
Я был твоим другом, я был дураком
Я чувствую к тебе, хотя мы далеко друг от друга
Я вижу твое лицо, потерянное без следа
Я вижу твой разум, просто пустое место
Безмозглый ребенок материнства
Вы потеряли то, что хорошо
Безмозглый ребенок материнства
Вы потеряли то, что хорошо для меня