Перевод текста песни Underground - The Kentucky Headhunters

Underground (оригинал)

I’m gonna' dig me a hole that will run straight into ground
I’m gonna' dig me a hole that’s deeper than Chinatown
And while everybody’s movin' up, I’ll be movin' down
I’m gonna' take everybody that I call my friends with me
I’m gonna' advertise on every telephone pole I see
About a place that’s deeper than deeper than the deep blue see
In the underground, it’s a really cool place to be
Where they never get noticed like they do on the MTV
I’m gonna' make my life a complete cool turn-around
And be a happenin' thing in a place called the underground
That’s right
With my baseball cap, my red wings, and my favor-ite jean
I’ll be a sight to the sight unseen — the American dream
Like that super cool cat, that really cool cat, James Dean
Well, in the underground, it’s a really cool place to be
Well, where you never get noticed like they do on the MTV
I’m gonna' make my life a complete cool turn-around
And be a happenin' thing in a place called the underground
Oh, yes

Подземный (перевод)

Я собираюсь выкопать себе яму, которая уйдет прямо в землю
Я собираюсь вырыть себе яму глубже, чем Чайнатаун
И пока все движутся вверх, я буду двигаться вниз
Я собираюсь взять с собой всех, кого я называю своими друзьями
Я буду размещать рекламу на каждом телефонном столбе, который увижу
О месте, которое глубже, чем глубже, чем темно-синий см.
В подполье – это действительно классное место
Где их никогда не замечают, как на MTV
Я собираюсь превратить свою жизнь в крутой поворот
И быть случайным в месте под названием метро
Это верно
С моей бейсболкой, красными крыльями и моими любимыми джинсами
Я буду зрелищем невидимым — американской мечтой
Как тот супер крутой кот, тот действительно классный кот, Джеймс Дин.
Ну, а в подполье, это действительно классное место.
Ну, где тебя никогда не замечают, как на MTV
Я собираюсь превратить свою жизнь в крутой поворот
И быть случайным в месте под названием метро
О, да