Перевод текста песни The Ghost Of Hank Williams - The Kentucky Headhunters

The Ghost Of Hank Williams (оригинал)

Well, You know I like to socialise
Just works out that way
I like drinkin' with him I like talkin' to her
I got a million things to say
And if you think I’m a little crazy darlin'
You oughta know
Ever full moon the ghost of Hank Williams calls me up and sings me a song
He said now every mother’s daughter
Needs a stone back man
To make the records jump off the wall
And every time I hear it I play to go
With a-wop-bop-loo-bam-boom all night long
Well I was Interstate rollin' one dark night
It was scary with my radio on
When from my back seat there came a bluesy beat
And a voice that could chill the bone
I checked my rearview mirror, looked into his eyes
I saw the light
It was the ghost of Hank Williams, pickin' and a-grinnin'
He gave me some good advice
He told me every mother’s daughter
Needs a stone back man
To make the records jump off the wall
And every time I hear it I play to go
With a-wop-bop-loo-bam-boom all night long
Yeah all night long
Aah break my heart…
Well the next time I seen him I was chewin' up doors
On a top down dirty blonde
She had her liquor stick down (?) her hair was a wreck
I knew she was ready for fun
When she said now come on over honey I got what it takes
I saw the light
Then the ghost of Hank Williams taps me on the shoulder
And gave me this good advice
He said now every mother’s daughter
Needs a stone back man
To make the records jump off the wall
And every time I hear it I play to go
With a-wop-bop-loo-bam-boom… all night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long

Призрак Хэнка Уильямса (перевод)

Ну, ты знаешь, я люблю общаться
Просто так получается
Мне нравится пить с ним, мне нравится разговаривать с ней
У меня есть миллион вещей, чтобы сказать
И если ты думаешь, что я немного сумасшедший, дорогая,
Ты должен знать
В полнолуние призрак Хэнка Уильямса зовет меня и поет мне песню
Он сказал, что теперь дочь каждой матери
Нужен человек с каменной спиной
Чтобы записи прыгали со стены
И каждый раз, когда я это слышу, я играю на ходу
С a-wop-bop-loo-bam-boom всю ночь напролет
Ну, я был межштатным катком одной темной ночью
Было страшно с включенным радио
Когда с моего заднего сиденья донесся блюзовый ритм
И голос, который может леденить кости
Я посмотрел в зеркало заднего вида, посмотрел ему в глаза
я увидел свет
Это был призрак Хэнка Уильямса, выбирающий и ухмыляющийся
Он дал мне хороший совет
Он сказал мне, дочь каждой матери
Нужен человек с каменной спиной
Чтобы записи прыгали со стены
И каждый раз, когда я это слышу, я играю на ходу
С a-wop-bop-loo-bam-boom всю ночь напролет
Да всю ночь
Ааа, разбей мне сердце…
Ну, в следующий раз, когда я увидел его, я жевал двери
На грязной блондинке сверху вниз
У нее была спиртная палочка (?), ее волосы были в беспорядке
Я знал, что она готова к веселью
Когда она сказала, давай, мед, я получил то, что нужно
я увидел свет
Затем призрак Хэнка Уильямса хлопает меня по плечу
И дал мне этот хороший совет
Он сказал, что теперь дочь каждой матери
Нужен человек с каменной спиной
Чтобы записи прыгали со стены
И каждый раз, когда я это слышу, я играю на ходу
С а-уоп-боп-лу-бам-бум… всю ночь напролет
Всю ночь напролет
Всю ночь напролет
Всю ночь напролет
Всю ночь напролет
Всю ночь напролет
Всю ночь напролет