Перевод текста песни Muddy Water - The Kentucky Headhunters

Muddy Water (оригинал)

Last night, there came a flood
Now the river’s up and I can’t across a' my baby
Last night, there came a flood
Now the river’s up and I can’t across a' my baby
I’ve got to tell her that I love her
Or the muddy water gonna' wash our love away
My baby put me down
Now she’s on the bank with a man an' a fishin' pole
My baby put me down
Now she’s on the bank with a man an' a fishin' pole
I tried to tell her that I love her
But the muddy water done washed our love away
Yes
Well, well, muddy water — well, well, well, muddy water
Well, well, muddy water — well, well, well, muddy water
I tried to tell her that I love her
But that muddy water done washed our love away
Ooh, today the sun is shinin'
An' the river’s down, but I still can’t get to my baby
Today the sun is shinin'
An' the river’s down, but I still can’t get to my baby
I tried to tell her that I love her
But that muddy water done washed our love away
Well, well, muddy water — well, well, well, muddy water
Well, well, muddy water — well, well, well, muddy water
I tried to tell her that I love her
But that muddy water done washed our love away
I tried to tell her that I love her
But that muddy water done washed our love away
Hey, hey, hey
Well, muddy water — Well, muddy water
Well, muddy water — Yes, muddy water
Well, muddy water — Muddy water — Muddy water

Мутная Вода (перевод)

Прошлой ночью произошло наводнение
Теперь река поднялась, и я не могу перейти своего ребенка
Прошлой ночью произошло наводнение
Теперь река поднялась, и я не могу перейти своего ребенка
Я должен сказать ей, что люблю ее
Или мутная вода смоет нашу любовь
Мой ребенок опустил меня
Теперь она на берегу с мужчиной и удочкой
Мой ребенок опустил меня
Теперь она на берегу с мужчиной и удочкой
Я пытался сказать ей, что люблю ее
Но мутная вода смыла нашу любовь
Да
Ну-ну, мутная вода — ну-ну, ну, мутная вода
Ну-ну, мутная вода — ну-ну, ну, мутная вода
Я пытался сказать ей, что люблю ее
Но эта мутная вода смыла нашу любовь
О, сегодня солнце светит
И река ушла, но я все еще не могу добраться до своего ребенка
Сегодня солнце светит
И река ушла, но я все еще не могу добраться до своего ребенка
Я пытался сказать ей, что люблю ее
Но эта мутная вода смыла нашу любовь
Ну-ну, мутная вода — ну-ну, ну, мутная вода
Ну-ну, мутная вода — ну-ну, ну, мутная вода
Я пытался сказать ей, что люблю ее
Но эта мутная вода смыла нашу любовь
Я пытался сказать ей, что люблю ее
Но эта мутная вода смыла нашу любовь
Эй Эй Эй
Ну, мутная вода — Ну, мутная вода
Ну, мутная вода — Да, мутная вода
Ну, мутная вода — Мутная вода — Мутная вода