Перевод текста песни Great Acoustics - The Kentucky Headhunters

Great Acoustics (оригинал)

Listen to the pourin' rain
It reminds me of a song you sing
Does it tell you anything at all?
Melodies are fading fast
Tellin' me that love won’t last
Can you hear the sound as teardrops fall?
The great acoustics in this room
They done went and told on you
They tell me of a girl somewhere
With ruby lips and long blonde hair
Aw haw… aw haw…
Wind chimes hangin' by the door
They don’t play our song no more
Wonder why they’re hangin' there at all
The absence of your touch at night
Tells me somethin' just ain’t right
Are you feelin' anything at all?
The great acoustics in this room
They done went and told on you
They tell me of a girl somewhere
With ruby lips and long blonde hair
Aw haw… aw haw…
(Bridge)
As I sip my coffee
And you strum your old guitar
We smile across the table
'Cause that’s just the way things are
Yes that’s just the way things are
The great acoustics in this room
They done went and told on you
They tell me of a girl somewhere
With ruby lips and long blonde hair
The great acoustics in this room
They done went and told on you
They tell me of a girl somewhere
With ruby lips and long blonde hair
Aw haw… aw haw…
Aw haw… aw haw…

Отличная Акустика (перевод)

Слушайте проливной дождь
Это напоминает мне песню, которую ты поешь
Это вообще о чем-нибудь говорит?
Мелодии быстро исчезают
Скажи мне, что любовь не продлится
Вы слышите звук падающих слез?
Отличная акустика в этом зале
Они пошли и рассказали о тебе
Они говорят мне о девушке где-то
С рубиновыми губами и длинными светлыми волосами
Ау хау… ау хау…
У двери висят колокольчики
Они больше не играют нашу песню
Интересно, почему они вообще там висят
Отсутствие твоего прикосновения ночью
Говорит мне, что что-то не так
Ты вообще что-нибудь чувствуешь?
Отличная акустика в этом зале
Они пошли и рассказали о тебе
Они говорят мне о девушке где-то
С рубиновыми губами и длинными светлыми волосами
Ау хау… ау хау…
(Мост)
Когда я потягиваю свой кофе
И ты играешь на своей старой гитаре
Мы улыбаемся через стол
Потому что так обстоят дела
Да просто так обстоят дела
Отличная акустика в этом зале
Они пошли и рассказали о тебе
Они говорят мне о девушке где-то
С рубиновыми губами и длинными светлыми волосами
Отличная акустика в этом зале
Они пошли и рассказали о тебе
Они говорят мне о девушке где-то
С рубиновыми губами и длинными светлыми волосами
Ау хау… ау хау…
Ау хау… ау хау…