Перевод текста песни Turn It Loose - The Judds

Turn It Loose (оригинал)

Some call it country with a little bit of rhythm and blues
And when the boys start rockin'
There’s a beat that you just can’t lose
Where it’s gonna take us nobody knows
It sure feels good to the body and soul
I love the slide of a steel guitar
I love the moan of an old blues harp
I love the shake of a tamborine
I love the bass when it’s low and mean
So put on your shoutin' shoes
And turn it loose
Turn it loose
You feel like dancin' and you just can’t stay in your seat
Your knees start knockin' and you can’t help stompin' your feet
Before you even know it you’ll be singin' along
Makes me wanna stay here all night long
(Repeat Chorus)
Turn it loose
Everybody put on your shoutin' shoes and turn it loose
Grab your shoutin' shoes and turn it loose

(перевод)

Некоторые называют это кантри с небольшим количеством ритм-энд-блюза.
И когда мальчики начинают качаться
Есть бит, который вы просто не можете проиграть
Куда это нас приведет, никто не знает
Это, безусловно, приятно для тела и души.
Я люблю слайд стальной гитары
Я люблю стон старой блюзовой арфы
Я люблю дрожь бубна
Я люблю бас, когда он низкий и злой
Так что наденьте свою кричащую обувь
И поверните его
Расслабься
Вам хочется танцевать, и вы просто не можете оставаться на своем месте
Ваши колени начинают стучать, и вы не можете не топать ногами
Прежде чем вы даже это узнаете, вы будете подпевать
Заставляет меня хотеть остаться здесь на всю ночь
(Повторить припев)
Расслабься
Все наденьте свои кричащие туфли и расслабьтесь
Хватайте свои кричащие туфли и расслабьте их.