Перевод текста песни This Country's Rockin' - The Judds

This Country's Rockin' (оригинал)

It doesn’t matter if you’re rich or poor
If you’re old or young
Everybody, every now and then
Has got to have some fun
So turn up the music
Turn up the juice
Put me in the spotlight
And turn me loose
You better hold on tight
This country’s gonna rock tonight
This country’s rockin'
To the beat of a brand new drum
Back in Kentucky where I come from
They love to hear that old guitar strum
This country’s rockin'
Jump back and let the bad boys play
Everywhere across the USA
This country’s rockin' all the way
You might ride a horse, drive a Porsche
Or cruise in limousines
Eat caviar with champagne
Or cornbread with your pinto beans
But there’s one thing
In which we all agree
We love our country music
Like the Queen loves tea
What a lovely sight
We’re gonna rock tonight
(Repeat Chorus)

This Country's Rockin' (перевод)

Неважно, богаты вы или бедны
Если вы старый или молодой
Все, время от времени
Должен повеселиться
Так что включите музыку
Включите сок
Поместите меня в центр внимания
И отпусти меня
Лучше держись крепче
Эта страна будет рок сегодня вечером
Эта страна качается
В ритме нового барабана
Вернувшись в Кентукки, откуда я родом
Они любят слушать это старое гитарное бренчание
Эта страна качается
Отпрыгните назад и позвольте плохим мальчикам поиграть
Повсюду в США
Эта страна качается всю дорогу
Вы можете ездить на лошади, водить Порше
Или круиз на лимузинах
Ешьте икру с шампанским
Или кукурузный хлеб с фасолью пинто
Но есть одна вещь
В чем мы все согласны
Мы любим нашу музыку в стиле кантри
Как королева любит чай
Какое прекрасное зрелище
Мы собираемся рок сегодня вечером
(Повторить припев)