Перевод текста песни Rock Bottom - The Judds

Rock Bottom (оригинал)

When you hit rock bottom
You’ve got two ways to go
Straight up
And sideways
I have seen my share of hard times
And I抦 letting you know
Straight up
Is my way
Things are tough all over
But I’ve got good news
When you get down to nothing
You’ve got nothing to lose
I was born naked
But I抦 glory bound
And a dead end street
Is just a place to turn around
When the sky is the limit
Up on easy street
Rock bottom
Ain抰 no place to be
Rock bottom
Ain抰 no place for me
When the law of the jungle
Is the law of the land
Good luck
Stayin?
alive
I keep a clinched fist under
This hat in my hand
Æ… ause only the strong survive
Things are tough all over
But I’ve got good news
When you get down to nothin?
BR You’ve got nothin?
to lose
Anyway, rock bottom
Is good solid ground
And a dead end street
Is just a place to turn around
When the sky is the limit
Up on easy street
Rock bottom
Ain抰 no place to be
Rock bottom
Ain’t no place for me

(перевод)

Когда вы достигаете дна
У вас есть два пути
Прямо вверх
И боком
Я видел свою долю тяжелых времен
И I抦 сообщаю вам
Прямо вверх
Мой путь
Вещи жесткие во всем
Но у меня есть хорошие новости
Когда вы ни с чем не справляетесь
Вам нечего терять
я родился голым
Но I抦 слава связана
И тупиковая улица
Это просто место, чтобы развернуться
Когда небо является пределом
На легкой улице
Каменное дно
Ain抰 нет места, чтобы быть
Каменное дно
Ain抰 нет места для меня
Когда закон джунглей
Закон страны
Удачи
Остаться?
в живых
Я держу сжатый кулак под
Эта шляпа в моей руке
Æ… потому что выживают только сильные
Вещи жесткие во всем
Но у меня есть хорошие новости
Когда вы ни с чем не справляетесь?
BR У вас ничего нет?
терять
В любом случае, дно
Хорошая твердая почва
И тупиковая улица
Это просто место, чтобы развернуться
Когда небо является пределом
На легкой улице
Каменное дно
Ain抰 нет места, чтобы быть
Каменное дно
Мне не место