Перевод текста песни Old Pictures - The Judds

Old Pictures (оригинал)

Here’s a little girl playing dress up
She’s somewhere under all that lace
Standing in her momma’s high heel shoes
Gotta lipstick covered face
Here’s a little boy on a pony
He’s a cowboy all the way
Used to pull my hair and make me mad
At the Saturday matinee
Oh, who’d have thought I’d lose my heart
To the same little boy someday?
Looking through my old pictures
Faded photographs
Some of them bring me close to tears
Others make me laugh
All those old memories
They seem to come alive
Open up the past again
And let me dream inside
Here’s my brother with his very first automobile
We thought he’d wash the paint away
He took a job that took him west, he’s doing very well
But we don’t see much of brother these days
This is my favorite of my papa
He’s all dressed up in his Sunday suit
Wide brimmed hat, a watch on a chain
I’m gonna tell you the truth
It’s a picture of a downright handsome man
Caught in the prime of his youth
Ooh, who taught him to fly?
Ooh, who told years just roll on by?
Looking through my old pictures
Faded photographs
Some of them bring me close to tears
And others make me laugh
All those old memories
They seem to come alive
And open up the past again
And let me dream inside
I’m looking through my old pictures
Looking through my old pictures
Looking through my old pictures

Old Pictures (перевод)

Вот маленькая девочка, играющая в переодевание
Она где-то под всем этим кружевом
Стоя в туфлях на высоком каблуке своей мамы
Лицо должно быть покрыто помадой
Вот маленький мальчик на пони
Он ковбой во всем
Раньше дергал меня за волосы и сводил с ума
На субботнем утреннике
О, кто бы мог подумать, что я потеряю сердце
Тому же маленькому мальчику когда-нибудь?
Просматривая мои старые фотографии
Выцветшие фотографии
Некоторые из них доводят меня до слез
Другие заставляют меня смеяться
Все эти старые воспоминания
Кажется, они оживают
Откройте прошлое снова
И позвольте мне мечтать внутри
Вот мой брат со своим первым автомобилем
Мы думали, что он смоет краску
Он устроился на работу, которая привела его на запад, у него все хорошо
Но мы не часто видим брата в эти дни
Это мой фаворит моего папы
Он весь одет в свой воскресный костюм
Широкополая шляпа, часы на цепочке
я скажу тебе правду
Это фотография совершенно красивого мужчины.
Пойманный в расцвете сил
Ох, кто научил его летать?
О, кто сказал, что годы просто катятся?
Просматривая мои старые фотографии
Выцветшие фотографии
Некоторые из них доводят меня до слез
А другие заставляют меня смеяться
Все эти старые воспоминания
Кажется, они оживают
И снова открыть прошлое
И позвольте мне мечтать внутри
я просматриваю свои старые фотографии
Просматривая мои старые фотографии
Просматривая мои старые фотографии