Перевод текста песни Isn't He A Strange One - The Judds

Isn't He A Strange One (оригинал)

I want to tell 'bout my lover
And I want to tell you 'bout my best friend
Compared to all the others
He’s a little bit different
A friend saw him on the town
Said he was turnin' all the pretty girls down
She said, «You really should be proud of him.»
Isn’t he a strange one?
He thinks comin' on to me is a whole lot of fun
He doesn’t want anybody else but me
Isn’t he a strange one?
He thinks I hung the moon
He’s pretty sure I was the one
And I’m glad he’ll never be
A stranger to me
I know he’s one in a million
When he says I’m the one that he’s dreamin' of
I hope he doesn’t wake up anytime soon
From this honeymoon
My girlfriends are turnin' green with envy
They wanna know are there anymore at home like him
Cupid must be really watchin' over me
Yeah, I' m glad he’ll never be
A stranger to me
Isn’t he a strange one?
Isn’t he a strange one?

(перевод)

Я хочу рассказать о своем любовнике
И я хочу рассказать тебе о моем лучшем друге
По сравнению со всеми остальными
Он немного другой
Друг видел его в городе
Сказал, что он сворачивает всех красивых девушек
Она сказала: «Вы действительно должны гордиться им».
Разве он не странный?
Он думает, что приходить ко мне очень весело
Он не хочет никого, кроме меня
Разве он не странный?
Он думает, что я повесил луну
Он почти уверен, что это я
И я рад, что он никогда не будет
Незнакомец для меня
Я знаю, что он один на миллион
Когда он говорит, что я тот, о ком он мечтает
Я надеюсь, что он не проснется в ближайшее время
Из этого медового месяца
Мои подруги зеленеют от зависти
Они хотят знать, есть ли дома такие же, как он
Амур, должно быть, действительно следит за мной.
Да, я рад, что он никогда не будет
Незнакомец для меня
Разве он не странный?
Разве он не странный?