Перевод текста песни Silent Night / Silence Ain't Lonely - The Juans, Франц Грубер

Silent Night / Silence Ain't Lonely (оригинал)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Some things happen in the quiet
When it’s silent, don’t be frightened
Just remember our King and Savior
In a silent manger, born to rule forever
Don’t be afraid when it’s quiet
Feeling alone when it’s silent
Space away from the violence
It’s time to hear some real guidance
When you’re confused and undecided
Anxiety kicks, you’re dull and blinded
The Peace will come when He’s invited
His love is the light you’ve always needed
Silence ain’t lonely
The angels are with me
The calmness and the peace
That’s what I really need
Silence ain’t lonely
The angels are with me
The calmness and the peace
That’s what I really need
Silence ain’t lonely
The angels are with me
The calmness and the peace
That’s what I really need
Silence ain’t lonely
The angels are with me
The calmness and the peace
That’s what I really need
Silent night, holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord at Thy birth
Oh Jesus, Lord at Thy birth
Glories stream from heaven afar (heavenly hosts)
Heavenly hosts sing Alleluia (Alleluia)
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
So we sing
Silence ain’t lonely
The angels are with me
The calmness and the peace
That’s what I really need
Silence ain’t lonely
The angels are with me
The calmness and the peace
That’s what I really need
Silence ain’t lonely
The angels are with me
The calmness and the peace
That’s what I really need

Тихая Ночь / Тишина Не Одинока (перевод)

Тихая ночь святая ночь
Все спокойно, все светло
Вокруг Девы Матери и Младенца
Святой Младенец такой нежный и мягкий
Спите в небесном покое
Спите в небесном покое
Некоторые вещи происходят в тишине
Когда молчит, не пугайся
Просто помните нашего Царя и Спасителя
В тихих яслях, рожденных, чтобы править вечно
Не бойся, когда тихо
Чувство одиночества, когда молчит
Пространство вдали от насилия
Пришло время услышать настоящее руководство
Когда вы в замешательстве и нерешительности
Тревога бьет, ты тупой и ослепленный
Мир придет, когда Он будет приглашен
Его любовь – это свет, в котором вы всегда нуждались
Тишина не одинока
Ангелы со мной
Спокойствие и мир
Это то, что мне действительно нужно
Тишина не одинока
Ангелы со мной
Спокойствие и мир
Это то, что мне действительно нужно
Тишина не одинока
Ангелы со мной
Спокойствие и мир
Это то, что мне действительно нужно
Тишина не одинока
Ангелы со мной
Спокойствие и мир
Это то, что мне действительно нужно
Тихая ночь святая ночь
Сын Божий, чистый свет любви
Сияющие лучи от Твоего святого лица
С рассветом искупительной благодати
Иисус, Господь при Твоем рождении
О, Иисус, Господь при рождении Твоем
Слава течет с небес издалека (небесные воинства)
Сонмы небесные поют Аллилуйя (Аллилуйя)
Христос Спаситель родился
Христос Спаситель родился
Итак, мы поем
Тишина не одинока
Ангелы со мной
Спокойствие и мир
Это то, что мне действительно нужно
Тишина не одинока
Ангелы со мной
Спокойствие и мир
Это то, что мне действительно нужно
Тишина не одинока
Ангелы со мной
Спокойствие и мир
Это то, что мне действительно нужно