Перевод текста песни Remember - The Jimi Hendrix Experience

Remember (оригинал)

Oh, remember the mocking bird,
my baby bun,
He used to sing for his supper baby.
Yes, he use to sing for his supper babe,
He used to sing so sweet,
since my baby left me,
he ain’t sang in two long days.
Oh, remember the blue birds and the honey bees,
They used to sing for the sunshine.
Yes, they used to sing for the flowers,
They used to sing so sweet.
But-a, since my baby left me,
they ain’t sang in two long days.
Hey!
Pretty baby, come on back to me.
Make everybody happy as can be.
So baby, if you’ll please come home again,
you know I’ll kiss you for my supper,
You know I’ll kiss you for my dinner baby, yeah!
But-a if you don’t come back you know I’ll have to
starve to death,
'Cos I ain’t had one kiss all day now.
Please remember, you got to remember,
you got to remember our love.
Come back, come on back in my arms,
I’ll make everything that better.
(Come on baby, hurry up now)
(Can you hear me calling you back, Come on baby,
stop jiving around, Hurry home, hurry home)

Помнить (перевод)

О, помнишь пересмешника,
моя детская булочка,
Он пел на ужин, детка.
Да, он пел на ужин, детка,
Он пел так сладко,
с тех пор, как мой ребенок оставил меня,
он не пел два долгих дня.
О, помните синих птиц и медоносных пчел,
Раньше они пели для солнечного света.
Да, они пели для цветов,
Они пели так сладко.
Но-а, так как мой ребенок оставил меня,
они не пели два долгих дня.
Привет!
Милая детка, вернись ко мне.
Сделайте всех счастливыми, насколько это возможно.
Итак, детка, если ты снова вернешься домой,
ты знаешь, я поцелую тебя за ужином,
Ты знаешь, я поцелую тебя за ужином, детка, да!
Но если ты не вернешься, ты знаешь, что мне придется
голодать до смерти,
«Потому что у меня не было ни одного поцелуя за весь день.
Пожалуйста, помните, вы должны помнить,
ты должен помнить нашу любовь.
Вернись, вернись в мои объятия,
Я сделаю все, что лучше.
(Давай, детка, поторопись сейчас)
(Ты слышишь, как я перезваниваю тебе, давай, детка,
хватит шутить, скорей домой, скорей домой)