Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Are You Experienced?, исполнителя - The Jimi Hendrix Experience. Дата выпуска: 14.09.2017
Язык песни: Английский
Are You Experienced?(оригинал) | Доводилось ли тебе испытать такое?(перевод на русский) |
| If you can just get your mind together | ...И, если ты однажды соберешься с мыслями, - |
| Then come on across to me | Приходи ко мне: |
| We'll hold hands and then we'll watch the sunrise | Рука в руке — мы будем любоваться восходом солнца |
| From the bottom of the sea | С морского дна... |
| - | - |
| But first, are you experienced? | О, доводилось ли тебе испытать такое?.. |
| Have you ever been experienced? | Доводилось ли тебе испытать такое? |
| Well, I have | Мне — да... |
| - | - |
| I know, I know you probably scream and cry | О, да — я знаю, ты начнешь протестовать, |
| That your little world won't let you go | Будешь упираться и твердить, что твой уютный маленький мир не пустит тебя... |
| But who in your measly little world | Но — кто ты в своем убогом мирке? |
| Are you trying to prove that | Ты все хочешь доказать, будто |
| You're made out of gold and, eh, can't be sold | Сделана из золота и не продаешься, но: |
| - | - |
| So, are you experienced? | Доводилось ли тебе испытать такое? |
| Have you ever been experienced? | О, доводилось ли тебе испытать такое?.. |
| Well, I have | Мне — да... |
| - | - |
| Let me prove you... | Позволь мне показать тебе... |
| - | - |
| Trumpets and violins I can hear in distance | Скрипки, трубы — я слышу вдалеке музыку, |
| I think they're calling our names | И мне кажется, будто они зовут нас по именам... |
| Maybe now you can't hear them, but you will | Пока что, быть может, ты не слышишь их, но ты услышишь, обещаю, |
| If you just take hold of my hand | Если только согласишься подать мне руку... |
| - | - |
| Oh, but are you experienced? | О, доводилось ли тебе испытать такое?.. |
| Have you ever been experienced? | Доводилось ли тебе испытать такое? |
| Not necessarily stoned, but beautiful... | Под кайфом ты или нет — это всё равно прекрасно... |
Are You Experienced?(оригинал) |
| If you can just get your mind together |
| Uh-then come on across to me Well hold hands and then well watch the sunrise |
| From the bottom of the sea |
| But first, are you experienced? |
| Uh-have you ever been experienced-uh? |
| Well, I have |
| (well) I know, I know, youll probably scream and cry |
| That your little world wont let you go But who in your measly little world, (-uh) |
| Are you tryin to prove to that youre |
| Made out of gold and-uh, cant be sold |
| So-uh, are you experienced? |
| Have you ever been experienced? |
| (-uh) |
| Well, I have |
| Uh, let me prove it to you, yeah |
| Trumpets and violins I can-uh, hear in the distance |
| I think theyre callin our name |
| Maybe now you cant hear them, |
| But you will, ha-ha, if you just |
| Take hold of my hand |
| Ohhh, but are you experienced? |
| Have you ever been experienced? |
| Not necessarily stoned, but beautiful |
У Вас Есть Опыт?(перевод) |
| Если вы можете просто собраться с мыслями |
| Э-э, тогда иди ко мне Хорошо держись за руки, а потом смотри на восход солнца |
| Со дна моря |
| Но во-первых, вы опытны? |
| Вы когда-нибудь были опытными? |
| Ну, у меня есть |
| (ну) я знаю, я знаю, ты, наверное, будешь кричать и плакать |
| Что твой маленький мир не отпустит тебя Но кто в твоем жалком мирке, (-э-э) |
| Вы пытаетесь доказать, что вы |
| Сделано из золота и не может быть продано |
| Так-а, ты опытный? |
| Вы когда-нибудь испытывали? |
| (-Эм-м-м) |
| Ну, у меня есть |
| Э-э, позвольте мне доказать это вам, да |
| Трубы и скрипки я слышу на расстоянии |
| Я думаю, что они называют наше имя |
| Может быть, теперь ты их не слышишь, |
| Но ты будешь, ха-ха, если ты просто |
| Возьми меня за руку |
| Ооо, а ты опытный? |
| Вы когда-нибудь испытывали? |
| Не обязательно под кайфом, но красиво |