Перевод текста песни Little Wing - The Jimi Hendrix Experience

Little Wing (оригинал)

Well, she's walking through the clouds,
With a circus mind that's running wild,
Butterflies and Zebras,
And Moonbeams and fairy tales.
That's all she ever thinks about.
Riding with the wind.

When I'm sad, she comes to me,
With a thousand smiles she gives to me free.
It's alright, she says it's alright,
Take anything you want from me,
Anything.
Fly on little wing.

Крылья (перевод)

Она бродит среди облаков...
У неё в голове — карнавал:
Бабочки и зебры,
Лунные блики и волшебные сказки -
Вот что творится в её голове.
Она катается верхом на ветре...

И, если мне плохо, она приходит ко мне,
Одаривает меня тысячей улыбок — и освобождает меня от печали.
"Всё хорошо, — говорит она, — всё хорошо,
Я сделаю для тебя всё, чего ты только пожелаешь...
Что угодно..."
...Отрастим крылья — и улетим.