Перевод текста песни Tumbledown - The Jesus & Mary Chain, William Reid, Jim Reid

Tumbledown (оригинал)

She’s a kick I couldn’t miss
Couldn’t miss her little twist
Get it on and get it good
Couldn’t guess she ever would
Took up time and took up space
She exists outside my space
All I wanted was too much
All I wanted was to touch
Don’t expect to get inside me Give you all I got to give
Hit me again and again
Slip right to me And slide right through me Oh honey through me Away from you
She’s a head I couldn’t kick
She’s a head to make you sick
It’s a chance I never took
When she caught me with that look
It’s a sin I’ve never seen
And she tells me how it’s been
I’m in deep up to my head
Give it all until I’m dead
Don’t expect to get inside me This is all I’ve got to give
Hit me again and again
Slip right to me And slide right through me Oh honey through me Away from you
Tumbledown

Развалины (перевод)

Она удар, который я не мог пропустить
Не мог пропустить ее маленький поворот
Получите это и сделайте это хорошо
Не мог предположить, что она когда-нибудь
Заняло время и заняло место
Она существует вне моего пространства
Все, что я хотел, было слишком много
Все, что я хотел, это прикоснуться
Не ждите, что вы проникнете внутрь меня Дайте вам все, что я должен дать
Ударь меня снова и снова
Проскользните прямо ко мне И проскользните сквозь меня О, дорогая, через меня Прочь от вас
Она голова, которую я не мог пнуть
Она голова, чтобы сделать вас больным
Это шанс, который я никогда не использовал
Когда она поймала меня этим взглядом
Это грех, которого я никогда не видел
И она рассказывает мне, как это было
Я по уши в голове
Отдай все, пока я не умру
Не надейтесь попасть внутрь меня Это все, что я могу дать
Ударь меня снова и снова
Проскользните прямо ко мне И проскользните сквозь меня О, дорогая, через меня Прочь от вас
Повалить