Перевод текста песни Between Planets - The Jesus & Mary Chain, William Reid, Jim Reid

Between Planets (оригинал)

Suicide standing sucking in her cheeks
Too much lips and too much eyes
Hasn’t slept for weeks
She don’t know just where it goes
Jackie T said she saw death
She’s done it fifty ways
But she’s been off that medicine
For almost fifteen days
She don’t know just where it goes
So turn around and run back where you’re from
You can’t get on
Don’t shake those hips don’t bite those lips
Just keep it hid
Come on now you gave it away
And all the friends you had got paid
Come on now you were never that shy
And that’s no way for you to say bye bye
Baby you drive me crazy
Don’t come around here no more

Между планетами (перевод)

Самоубийство стоит, всасывая ей щеки
Слишком много губ и слишком много глаз
Не спал неделями
Она не знает, куда это идет
Джеки Т сказала, что видела смерть
Она сделала это пятьдесят способов
Но она не принимала это лекарство
Почти пятнадцать дней
Она не знает, куда это идет
Так что развернись и беги туда, откуда ты
Вы не можете попасть
Не тряси бедрами, не кусай губы
Просто держите это скрытым
Давай, теперь ты отдал его
И все друзья, которым вы заплатили
Давай, ты никогда не был таким застенчивым
И это не способ для вас сказать до свидания
Детка, ты сводишь меня с ума
Не приходи сюда больше