Перевод текста песни I Should Have Told You - The Jeff Healey Band

I Should Have Told You (оригинал)

Well, I guess that we could say, «What's done is done»
Seems the two of us could never live as one
It’s a shame it took so long for me to know
It might have lasted if I let my feelings show
I should have told you
There’s nobody as special as you
I should have told you
That your love meant so much to me, too
But I couldn’t hold you
Knowing we were unhappy somehow
Should have told you but I never knew 'til now
Well, you say you’ve met someone who loves you more
And I found that someone I was searching for
We’re both happy now and I think it’s safe to say
We will always be good friends, but by the way
I should have told you
There’s nobody as special as you
I should have told you
That your love meant so much to me, too
But I couldn’t hold you
Knowing we were unhappy somehow
Should have told you but I never knew 'til now
Well, it’s a shame it took so long for me to know
That I should have told you
There’s nobody as special as you
I should have told you
That your love meant so much to me, too
But I couldn’t hold you
Knowing we were unhappy somehow
Should have told you but I never knew 'til now
Should have told you but I never knew 'til now

Я Должен Был Сказать Тебе (перевод)

Что ж, я думаю, мы могли бы сказать: «Что сделано, то сделано».
Кажется, мы двое никогда не сможем жить как один
Жаль, что мне понадобилось так много времени, чтобы узнать
Это могло бы продолжаться, если бы я позволила своим чувствам показать
Я должен был сказать тебе
Нет никого особенного, как ты
Я должен был сказать тебе
Что твоя любовь так много значит для меня тоже
Но я не мог удержать тебя
Зная, что мы каким-то образом несчастливы
Должен был сказать тебе, но я никогда не знал до сих пор
Ну, вы говорите, что встретили кого-то, кто любит вас больше
И я обнаружил, что кто-то, кого я искал
Теперь мы оба счастливы, и я думаю, можно с уверенностью сказать,
Мы всегда будем хорошими друзьями, но между прочим
Я должен был сказать тебе
Нет никого особенного, как ты
Я должен был сказать тебе
Что твоя любовь так много значит для меня тоже
Но я не мог удержать тебя
Зная, что мы каким-то образом несчастливы
Должен был сказать тебе, но я никогда не знал до сих пор
Жаль, что мне понадобилось так много времени, чтобы узнать
Что я должен был сказать тебе
Нет никого особенного, как ты
Я должен был сказать тебе
Что твоя любовь так много значит для меня тоже
Но я не мог удержать тебя
Зная, что мы каким-то образом несчастливы
Должен был сказать тебе, но я никогда не знал до сих пор
Должен был сказать тебе, но я никогда не знал до сих пор