Перевод текста песни Holding On - The Jeff Healey Band

Holding On (оригинал)

It’s alright if you want to leave
Baby, I’m not what you need
Well, lately I
Feel the same way too
Has our ties finally come to past
Is it worth the pain of tryin' to make it last
Well, I don’t think so, baby
How about you?
We pretend that nothing’s wrong
But the love we had is gone
And I just don’t see no use holding on
We can hope there’s a better day
We could search it sad for something left to say
But tell me the truth
What good would it do?
We pretend that nothing’s wrong
But the love we had is gone
And I just don’t see no use holding on
Here we are
Together but so alone
We’ve got so far
Just living our lie
Hiding when we should have known
We pretend that nothing’s wrong
But the love we had is gone
And I just don’t see no use holding on
We could pretend that nothing’s wrong
But the love we had is gone
And I just don’t see no use holding on
Holding on…
There’s no reason holding on…

Держись (перевод)

Ничего страшного, если ты хочешь уйти
Детка, я не то, что тебе нужно
Ну, в последнее время я
Почувствуйте то же самое
Наши связи, наконец, пришли в прошлое
Стоит ли пытаться сделать это последним
Ну, я так не думаю, детка
А ты?
Мы делаем вид, что все в порядке
Но любовь, которая у нас была, ушла
И я просто не вижу смысла держаться
Мы можем надеяться, что наступит лучший день
Мы могли бы поискать что-то грустное, чтобы сказать
Но скажи мне правду
Какая польза от этого?
Мы делаем вид, что все в порядке
Но любовь, которая у нас была, ушла
И я просто не вижу смысла держаться
Мы здесь
Вместе, но так одиноко
У нас есть до сих пор
Просто живи своей ложью
Скрытие, когда мы должны были знать
Мы делаем вид, что все в порядке
Но любовь, которая у нас была, ушла
И я просто не вижу смысла держаться
Мы могли бы притвориться, что все в порядке
Но любовь, которая у нас была, ушла
И я просто не вижу смысла держаться
Держаться…
Нет причин держаться…