Перевод текста песни Trouble - The Jayhawks

Trouble (оригинал)

Trouble that’s what we had
And everything that goes around
Comes around in a bittersweet lament
Well me heart’s already broken down
Looking for a sweeter sound
Looking for a brighter day
I’m face down on the pavement
Step aside, see the light, close your eyes
And let us live our lives
As they rally 'round the sinking ship
Looking for a better way
It was just the blind leading the blind
I got my feet back on the ground
It’s better than being alone
Funny
We tried it all
You left me standing on the brink
Looking down, down, down
There’s a little bit of truth in every lie
You were so above us all
It was just the blind leading the blind
I got my feet back on the ground
It’s better than being alone
It’s better than being alone
We stranded on the vine
Destitute and shaken
Looking for a sign
Left hung out to dry
Our backs against the wall
Stond out of our minds
Ooh yeah, I’ve got my feet back on the ground
But you know, it’s better than being alone
It’s better than being alone
Copyright © 1997 American Recordings

Беда (перевод)

Проблема в том, что у нас было
И все, что происходит вокруг
Приходит в горько-сладком плаче
Ну, мое сердце уже разбито
В поисках более приятного звука
В поисках яркого дня
Я лежу лицом вниз на тротуаре
Отойди в сторону, увидь свет, закрой глаза
И давайте жить своей жизнью
Когда они сплачиваются вокруг тонущего корабля
Ищем лучший способ
Это был просто слепой, ведущий слепого
Я снова встал на ноги
Это лучше, чем быть одному
Забавный
Мы пробовали все
Ты оставил меня стоять на краю
Глядя вниз, вниз, вниз
В каждой лжи есть доля правды
Ты был так выше всех нас
Это был просто слепой, ведущий слепого
Я снова встал на ноги
Это лучше, чем быть одному
Это лучше, чем быть одному
Мы застряли на лозе
Обессиленный и потрясенный
Ищу знак
Осталось повесить сушиться
Наши спины к стене
Не в наших умах
О, да, я снова встал на ноги
Но знаешь, это лучше, чем быть одной
Это лучше, чем быть одному
Авторские права © 1997 Американские записи