Перевод текста песни I'm Your Man - The Jayhawks

I'm Your Man (оригинал)

World is very different today
You see a man in need and look away
Put your pretty hand upon my face
Through it all, find a better place
I won’t sneaking out your back door
Just try to be yourself
And do the best you can
I’ll be right by your side
'Cause I’m your man
Weeds among the flowers where we play
Broken glass on every road we tread
In my arms, I’ll carry you to bed
And lay a lovely wreath upon your head
You’ll cut a path across the dance floor
Just try to be yourself
And do the best you can
I’ll be right by your side
'Cause I’m your man
I’ll hold you in my arms
Just take me by the hand
I’ll always pull for you
'Cause I’m your man
It’s getting so it’s hard to breathe
They’re closing in on us
And who are you to trust?
Only me
Only me
Stars will only twinkle on command
From the slightest wave from your hand
There’s not a day goes by I don’t believe in you
Just try to be yourself
And do the best you can
I’ll be right by your side
'Cause I’m your man
I’ll hold you in my arms
Just take me by the hand
I’ll always pull for you
'Cause I’m your man
Through the good times and the bad
I’ll try to understand
You can always count on me
'Cause I’m your man
Just try to be yourself
And do the best you can
I’ll be right by your side
'Cause I’m your man
Baby, I’m your man
Baby, I’m your man
Yeah, baby, I’m your man

Я Твой Мужчина (перевод)

Сегодня мир совсем другой
Вы видите нуждающегося человека и отводите взгляд
Положите свою красивую руку на мое лицо
Через все это найдите лучшее место
Я не буду красться через твою заднюю дверь
Просто постарайся быть собой
И делайте все возможное
Я буду рядом с тобой
Потому что я твой мужчина
Сорняки среди цветов, где мы играем
Разбитое стекло на каждой дороге, по которой мы идем
На руках я отнесу тебя в постель
И возложи прекрасный венок на голову
Ты проложишь путь через танцпол
Просто постарайся быть собой
И делайте все возможное
Я буду рядом с тобой
Потому что я твой мужчина
Я буду держать тебя на руках
Просто возьми меня за руку
Я всегда буду тянуть за тебя
Потому что я твой мужчина
Становится так трудно дышать
Они приближаются к нам
И кому ты доверяешь?
Только я
Только я
Звезды будут мерцать только по команде
От малейшего взмаха твоей руки
Не проходит и дня, я не верю в тебя
Просто постарайся быть собой
И делайте все возможное
Я буду рядом с тобой
Потому что я твой мужчина
Я буду держать тебя на руках
Просто возьми меня за руку
Я всегда буду тянуть за тебя
Потому что я твой мужчина
Через хорошие времена и плохие
я постараюсь понять
Ты всегда можешь рассчитывать на меня
Потому что я твой мужчина
Просто постарайся быть собой
И делайте все возможное
Я буду рядом с тобой
Потому что я твой мужчина
Детка, я твой мужчина
Детка, я твой мужчина
Да, детка, я твой мужчина