Перевод текста песни Nightshade - The Jayhawks

Nightshade (оригинал)

What a fool I’ve been
Left you all alone, and you’re so young
I’m back with the blind man
He cannot see what hands get into when I’m away
When I’m away
There’s a little nightshade
In my baby’s hands
I prayed for miles
He’d watch her live
Got to tell somebody
The neighbors live five miles down the road
Life would have no meaning
If I can’t walk beside you, should I take the same path
That you chose?
There’s a little nightshade
In my baby’s hands
I prayed for miles
He’d watch her live
Should I tell you how?
Founded by the garden unafraid
Her little hands were playing
By taking leave now she’s lost to me
My spirit trembles so
There’s a little nightshade
In my baby’s hands
I prayed for miles
He’d watch her live

Паслен (перевод)

Каким дураком я был
Оставил тебя в полном одиночестве, а ты такой молодой
Я вернулся со слепым
Он не может видеть, в какие руки попадают, когда меня нет
Когда меня нет
Есть немного паслена
В руках моего ребенка
Я молился за мили
Он бы посмотрел ее вживую
Должен сказать кому-нибудь
Соседи живут в пяти милях вниз по дороге
Жизнь не имела бы смысла
Если я не могу идти рядом с тобой, должен ли я пойти по тому же пути
Что ты выбрал?
Есть немного паслена
В руках моего ребенка
Я молился за мили
Он бы посмотрел ее вживую
Должен ли я рассказать вам, как?
Основанный садом, не боящимся
Ее маленькие ручки играли
Уходя сейчас, она потеряна для меня.
Мой дух так дрожит
Есть немного паслена
В руках моего ребенка
Я молился за мили
Он бы посмотрел ее вживую