Перевод текста песни Blue - The Jayhawks

Blue (оригинал)

Where have all my friends gone?
They’ve all disappeared
Turned around maybe one day
You’re all that was there
Stood by unbelieving
Stood by on my own
Always thought I was someone
Turned out I was wrong
You brought me through
And you made me feel
So blue
Why don’t you
Stay behind?
So blue
Why don’t you stop
And look at what’s going down?
Lived by an old woman
She’d never sell me a lie
It’s hard to sing with someone
Who won’t sing with you
Give all of my mercy
Give all of my heart
Never thought that I’d miss you
That I’d miss you so much
You brought me through
And you made me feel
So blue
Why don’t you
Stay behind?
So blue
Why don’t you stop
And look at what’s going down?
All my life (Stand by)
I’ve waited for (Stand by)
Someone I (Waiting round)
Could show the door (Now that I’m blue)
But nothing seems to change (That I’m blue from now on)
You’ve come back into my arms
So blue
Why don’t you
Stay behind?
So blue
Why don’t you?
Why don’t you stay behind?
So blue
Why don’t you?
Why don’t you stay behind?
(Yeah, yeah, yeah)
So blue
Why don’t you stop
And look at what’s going down?

Синий (перевод)

Куда пропали все мои друзья?
Они все исчезли
Обернулся, может быть, однажды
Ты все, что было там
Стоял, не веря
Остался один
Всегда думал, что я кто-то
Оказалось, я был неправ
Ты провел меня через
И ты заставил меня почувствовать
Такой синий
Почему бы тебе не
Остаться?
Такой синий
Почему бы тебе не остановиться
И посмотрите, что происходит?
Жила старушка
Она никогда не продала бы мне ложь
Трудно петь с кем-то
Кто не будет петь с тобой
Дай всю мою милость
Отдай все свое сердце
Никогда не думал, что буду скучать по тебе
Что я буду так скучать по тебе
Ты провел меня через
И ты заставил меня почувствовать
Такой синий
Почему бы тебе не
Остаться?
Такой синий
Почему бы тебе не остановиться
И посмотрите, что происходит?
Всю мою жизнь (Подождите)
Я ждал (жду)
Кто-то я (в ожидании)
Могу показать дверь (теперь, когда я синий)
Но, кажется, ничего не меняется (То, что я теперь синий)
Ты вернулся в мои объятия
Такой синий
Почему бы тебе не
Остаться?
Такой синий
Почему нет?
Почему бы тебе не остаться?
Такой синий
Почему нет?
Почему бы тебе не остаться?
(Да, да, да)
Такой синий
Почему бы тебе не остановиться
И посмотрите, что происходит?