Перевод текста песни Sixteen Down - The Jayhawks

Sixteen Down (оригинал)

Sunshine stealing stage time
From the moon and stars above
She said leave me alone
I said take me home
Sixteen down living in the hallowed ground
Now the blue has turned to red (ah Madeline, breathe)
All but given up for dead (ah Madeline, breathe)
Ooh, Madeline (Madeline, breathe) Madeline, breathe!
Skiff rocked like a cradle
And the poor girl fell overboard
Rope wrapped around her neck
Tangled in her hair soaked wet
They dragged the stream
The body never to be found
The dirt in the stream
The body never to be found
Accepting for the footprints caked
In the muddy ground beside where she laid
My life made the headlines
Beneath the waterlily sky
She said leave me alone
I said take me home
Sixteen down living in the hallowed ground
Now the blue has turned to red (ah Madeline, breathe)
All but given up for dead (ah Madeline, breathe)
Ooh, Madeline (Madeline, breathe)
Now the blue has turned to red (ah Madeline, breathe)
All but given up for dead (ah Madeline, breathe)
Ooh, Madeline (Madeline Reid) Madeline Reid can’t breathe

Шестнадцать Осталось (перевод)

Саншайн крадет сценическое время
С луны и звезд выше
Она сказала, оставь меня в покое
Я сказал отвези меня домой
Шестнадцать вниз живут в священной земле
Теперь синий превратился в красный (ах, Мадлен, дыши)
Все, кроме мертвых (ах, Мадлен, дыши)
Ох, Мэдлин (Мадлен, дыши) Мэдлин, дыши!
Скиф качался как колыбель
И бедняжка упала за борт
Веревка обернута вокруг ее шеи
Запутался в ее мокрых волосах
Они тащили поток
Тело никогда не будет найдено
Грязь в ручье
Тело никогда не будет найдено
Принятие следов, запекшихся
В грязной земле рядом с тем местом, где она лежала
Моя жизнь попала в заголовки
Под водяным небом
Она сказала, оставь меня в покое
Я сказал отвези меня домой
Шестнадцать вниз живут в священной земле
Теперь синий превратился в красный (ах, Мадлен, дыши)
Все, кроме мертвых (ах, Мадлен, дыши)
О, Мэдлин (Мадлен, дыши)
Теперь синий превратился в красный (ах, Мадлен, дыши)
Все, кроме мертвых (ах, Мадлен, дыши)
Ох, Мэдлин (Мадлен Рид) Мэдлин Рид не может дышать