Перевод текста песни Ruby - The Jayhawks

Ruby (оригинал)

Ruby
Where have you gone?
You’re a shadow floating on
The last day of summer
The ghost of your hero
Your love thought lost in war
Whistling always by your kitchen door
Lost in the mercy line
It will change
As soon as you get home
Comes for you now
The one you adored
Comes for you now
The one you adored
He’s saying, «Baby
I know I went away
But still I want you
My valentine
Dry your eyes
While you’re lying there
You’re lying there waiting
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Comes for you now
The one you adored
Comes for you now
The one you adored
Comes for you now
Ruby
All the rest you wanted
Two shadows floating on
Two shadows floating on
The last day of summer

Рубин (перевод)

Рубин
Куда ты пропал?
Ты тень, плывущая по
Последний день лета
Призрак вашего героя
Твоя любовная мысль потеряна на войне
Всегда насвистывая у вашей кухонной двери
Потерянный на линии милосердия
Это изменится
Как только вы вернетесь домой
Приходит за вами сейчас
Тот, кого ты обожал
Приходит за вами сейчас
Тот, кого ты обожал
Он говорит: «Малыш
Я знаю, что ушел
Но все же я хочу тебя
моя валентинка
Вытри слезы
Пока ты лежишь там
Ты лежишь и ждешь
Ах ах
Ах ах
Ах ах
(Ох, ох)
(Ох, ох)
Приходит за вами сейчас
Тот, кого ты обожал
Приходит за вами сейчас
Тот, кого ты обожал
Приходит за вами сейчас
Рубин
Все остальное, что вы хотели
Две тени плывут
Две тени плывут
Последний день лета