Перевод текста песни One Man's Problem - The Jayhawks

One Man's Problem (оригинал)

Just another Saturday
Time, she keeps slipping away
Just leaving me behind
Sun is peeking through my windowpane
These eyes, they only see rain
I can’t believe that she’s gone
I don’t expect you to see
But she’s important to me, babe
I guess it’s just one man’s problem
I heard that she went out to celebrate
Three cheers for her brilliant escape
From the prison we were in
Cars buzzing, people rushing everywhere
I’ve got my world, I guess they got theirs
Guess it’s time for moving on
I don’t expect you to see
But she’s important to me, babe
I guess it’s just one man’s problem
There’s a sliver of a moon above our heads
Laughing at the little cares that follow us to bed
Meanwhile her bullets keep flying
I heard every word that she said
And they echo 'round my brain
I don’t expect you to see
But she’s important to me, babe
I guess it’s just one man’s problem
I don’t expect you to see
But she’s important to me, babe
I guess it’s just one man’s problem

Проблема одного человека (перевод)

Просто еще одна суббота
Время, она продолжает ускользать
Просто оставь меня позади
Солнце заглядывает в мое оконное стекло
Эти глаза, они видят только дождь
Я не могу поверить, что она ушла
Я не ожидаю, что ты увидишь
Но она важна для меня, детка
Я думаю, это проблема только одного человека
Я слышал, что она вышла, чтобы отпраздновать
Три ура за ее блестящий побег
Из тюрьмы мы были в
Машины гудят, люди спешат повсюду
У меня есть свой мир, думаю, у них свой
Думаю, пришло время двигаться дальше
Я не ожидаю, что ты увидишь
Но она важна для меня, детка
Я думаю, это проблема только одного человека
Над нашими головами есть осколок луны
Смеясь над маленькими заботами, которые следуют за нами в постель
Тем временем ее пули продолжают лететь
Я слышал каждое слово, которое она сказала
И они эхом звучат вокруг моего мозга
Я не ожидаю, что ты увидишь
Но она важна для меня, детка
Я думаю, это проблема только одного человека
Я не ожидаю, что ты увидишь
Но она важна для меня, детка
Я думаю, это проблема только одного человека